1 00:01:37,099 --> 00:01:42,313 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:54,797 --> 00:01:56,733 ¡Encierra al traidor! 3 00:01:56,766 --> 00:02:00,469 ¡Sandro Correa! ¡Encierra al traidor! 4 00:02:00,502 --> 00:02:03,840 ¡Sandro Correa! ¡Encierra al traidor! 5 00:02:03,873 --> 00:02:07,543 ¡Sandro Correa! ¡Encierra al traidor! 6 00:02:07,576 --> 00:02:10,914 ¡Sandro Correa! ¡Encierra al traidor! 7 00:02:10,947 --> 00:02:12,048 ¡Sandro Correa! 8 00:02:23,159 --> 00:02:24,593 ¡Hijo de puta! 9 00:05:43,193 --> 00:05:44,796 ¡Tenemos una orden judicial, abre! 10 00:05:45,797 --> 00:05:46,898 ¡Vamos, ábrelo! 11 00:06:12,690 --> 00:06:14,625 División Armada Especial, tenemos una orden judicial. 12 00:06:14,658 --> 00:06:16,560 Muy bien, entra. Arriba. 13 00:06:17,062 --> 00:06:18,797 Aquí, revisa cada estante y cajón. 14 00:06:18,830 --> 00:06:20,799 - Sí, señor. - Adelante. 15 00:06:22,901 --> 00:06:24,536 Deja eso y despejar la habitación. 16 00:06:27,105 --> 00:06:28,339 Ahora estamos bien aquí abajo. 17 00:06:33,378 --> 00:06:34,579 Gobernador. 18 00:06:39,250 --> 00:06:40,853 ¿Quieres un poco de café? 19 00:06:44,957 --> 00:06:46,623 Ahí está, ¡Ahí está, ahí está! 20 00:06:46,657 --> 00:06:47,826 Gobernador, tengo algunas preguntas. 21 00:06:56,835 --> 00:06:58,169 eres un criminal, Gobernador! 22 00:06:58,203 --> 00:07:00,004 ¿Cómo llegar a ser gobernador? si eres un mentiroso? 23 00:07:13,686 --> 00:07:15,386 Buenos días a todos. 24 00:07:15,421 --> 00:07:16,621 Buen día. 25 00:07:17,890 --> 00:07:18,891 Mañana. 26 00:07:30,735 --> 00:07:31,904 Gobernador Sandro Correa 27 00:07:31,936 --> 00:07:34,273 fue detenido hoy en medio de acusaciones 28 00:07:34,305 --> 00:07:36,007 de malversación fondos significativos 29 00:07:36,041 --> 00:07:37,842 del público servicio de salud. 30 00:07:38,444 --> 00:07:41,280 Bajo investigación como parte de Operación Linfoma, 31 00:07:41,313 --> 00:07:43,648 la oficina de prensa del gobernador Tenía esto que decir. 32 00:07:56,929 --> 00:07:58,197 Está bien, cariño. 33 00:07:59,331 --> 00:08:00,332 Hora de acostarse. 34 00:08:36,402 --> 00:08:38,070 - ¿Papá? - ¿Sí, cariño? 35 00:08:38,103 --> 00:08:40,839 Papá, ¿has visto mi iPod? 36 00:08:42,876 --> 00:08:45,110 - ¿Éste? - Ajá. 37 00:08:45,344 --> 00:08:46,812 Lo pondré aquí, ¿vale? 38 00:08:46,845 --> 00:08:47,981 Ahora es el momento de ir a dormir. 39 00:08:48,013 --> 00:08:50,216 Papá, ¿es realmente cierto? 40 00:08:50,449 --> 00:08:52,952 - ¿Qué es verdad? - Que arrestaste al malo 41 00:08:52,986 --> 00:08:54,820 que mostraron en las noticias? 42 00:08:56,523 --> 00:08:58,158 Lo sabía. 43 00:08:58,190 --> 00:08:59,225 Deberías dormir. 44 00:09:01,093 --> 00:09:02,494 Buenas noches, papá. 45 00:09:02,529 --> 00:09:03,929 Buenas noches, cariño, te amo. 46 00:09:03,964 --> 00:09:04,965 Te amo más. 47 00:09:11,972 --> 00:09:13,073 ¿Qué tienes que decir sobre 48 00:09:13,105 --> 00:09:15,342 la apropiación indebida de lo público fondos de su oficina? 49 00:09:15,941 --> 00:09:17,843 no diré nada sin mi abogado. 50 00:09:18,410 --> 00:09:19,714 Más de dos mil millones dólares desviados 51 00:09:19,745 --> 00:09:22,848 de la sanidad pública y tú ¿No tienes nada que decir al respecto? 52 00:09:22,882 --> 00:09:24,517 No hay nada que decir al respecto. 53 00:09:24,551 --> 00:09:27,219 No hay problema con el la responsabilidad financiera del estado. 54 00:09:27,420 --> 00:09:29,089 ¿Y qué? sobre la escasez de hospitales? 55 00:09:29,121 --> 00:09:30,257 ¿Cómo explicas eso? 56 00:09:30,290 --> 00:09:32,224 Falta de camas, de medicamentos, de médicos. 57 00:09:32,259 --> 00:09:33,526 ¿Eso es simplemente incompetencia? 58 00:09:33,959 --> 00:09:35,528 Es incompetencia. 59 00:09:35,562 --> 00:09:36,896 De mi predecesor. 60 00:09:37,998 --> 00:09:39,266 ¿Sabes cuánto gastas? déficit que heredé 61 00:09:39,299 --> 00:09:40,433 de la oficina anterior? 62 00:09:42,302 --> 00:09:45,305 Lo que quiero saber es cómo puedes pon tu cabeza sobre la almohada por la noche 63 00:09:46,138 --> 00:09:47,807 sabiendo que todo eso dinero en tu bolsillo 64 00:09:47,841 --> 00:09:50,042 fue tomado de alguien moribundo en el hospital. 65 00:09:50,076 --> 00:09:52,345 Bueno, esta conversación ciertamente fue divertido, 66 00:09:52,379 --> 00:09:54,981 pero dado que hoy es viernes, Mi agenda está bastante llena. 67 00:09:55,015 --> 00:09:56,950 no tengo tiempo para rumores y rumores. 68 00:09:56,983 --> 00:09:59,786 No creo que entiendas el gravedad de la situación aquí. 69 00:10:00,153 --> 00:10:02,255 Estás bajo arresto por interferir con las investigaciones 70 00:10:02,289 --> 00:10:03,390 de la Operación Linfoma. 71 00:10:05,091 --> 00:10:06,526 Sabes, iría adelante y cancelar 72 00:10:06,559 --> 00:10:08,428 todos esos nombramientos tienes hoy. 73 00:10:08,461 --> 00:10:10,563 Porque una vez que el público escucha esto, ya terminaste. 74 00:10:10,597 --> 00:10:12,432 Tenemos para ponerle una tapa a esto 75 00:10:12,465 --> 00:10:14,034 antes de que cause más daño. 76 00:10:14,067 --> 00:10:15,902 Encuentra el maldito soplones que chivataron 77 00:10:15,935 --> 00:10:17,871 y asegúrese de que di silencio esta vez. 78 00:10:17,904 --> 00:10:19,306 ¿Entendido? 79 00:10:19,339 --> 00:10:21,041 Sobornar a los federales Tribunal Superior, 80 00:10:21,074 --> 00:10:24,311 paga a quien tengas que pagar y enterrar el resto. 81 00:10:32,952 --> 00:10:34,120 El abogado exige verlo. 82 00:10:38,626 --> 00:10:40,093 Buenos días, oficiales. 83 00:10:41,227 --> 00:10:42,362 Vamos, Edu. 84 00:10:50,236 --> 00:10:52,173 Lo detuve como tanto tiempo como pude. 85 00:10:52,205 --> 00:10:54,342 Se lo agradezco. pero estamos obteniendo nada de él. 86 00:10:54,374 --> 00:10:57,110 Es demasiado político para regala el juego. 87 00:10:58,211 --> 00:11:00,213 No hay nada que pueda hacerse ahora mismo. 88 00:11:00,246 --> 00:11:01,449 Descansa un poco, ¿vale? 89 00:11:02,183 --> 00:11:04,884 No podemos dejar que llegue quítatelo de nuevo. 90 00:11:04,919 --> 00:11:05,920 No. 91 00:11:06,953 --> 00:11:07,954 Esta vez no. 92 00:11:11,625 --> 00:11:14,227 Ah, y asegúrate de que Louis prepara el barco. 93 00:11:14,261 --> 00:11:16,931 Algunos amigos están gastando el fin de semana en Angra dos Reis. 94 00:11:16,963 --> 00:11:17,964 Es importante. 95 00:11:18,999 --> 00:11:20,233 Tomé nota. 96 00:11:26,406 --> 00:11:28,576 ¿No te dije que no lo hicieras? usar mis auriculares? 97 00:11:28,608 --> 00:11:31,479 - Pero la calidad es mejor en la tuya. - Veo. 98 00:11:31,511 --> 00:11:33,980 Papá, ¿este pan? tiene gluten? 99 00:11:34,014 --> 00:11:34,982 ¿Qué? 100 00:11:35,015 --> 00:11:37,417 sabes que no lo hago comer gluten nunca más. 101 00:11:38,018 --> 00:11:39,487 - ¿No comes gluten? - No. 102 00:11:39,519 --> 00:11:40,654 Adivina que significa que no comes carne. 103 00:11:40,688 --> 00:11:42,223 ¡Oye, devuélvemelo! 104 00:11:42,256 --> 00:11:43,357 Te lo comeré. 105 00:11:44,458 --> 00:11:46,526 Muy bien, tu mamá está aquí. Ve a buscar tus cosas. 106 00:11:51,031 --> 00:11:52,299 - Hola. - Ey. 107 00:11:52,566 --> 00:11:54,268 - Entra. - Gracias. 108 00:11:55,703 --> 00:11:57,972 te agradezco que tomes cuidar de ella esta noche. 109 00:11:58,438 --> 00:11:59,640 Ella también es mi hija. 110 00:12:00,674 --> 00:12:02,576 - ¡Mami! - Hola, cariño. 111 00:12:06,046 --> 00:12:07,347 -Eh, Miguel. - ¿Sí? 112 00:12:07,381 --> 00:12:08,449 Antes de que se me escape de la mente. 113 00:12:08,482 --> 00:12:10,684 Quería hablar contigo sobre yendo al partido. 114 00:12:10,719 --> 00:12:13,154 No es ningún problema Lo veremos aquí por televisión. 115 00:12:13,187 --> 00:12:15,156 - ¿No es así, cariño? - ¿Oh sí? 116 00:12:15,189 --> 00:12:16,691 - Sí. - La televisión de papá no es la mejor. 117 00:12:16,725 --> 00:12:17,925 Tengo que entrecerrar los ojos. 118 00:12:19,226 --> 00:12:20,695 creo que será mucho mejor para verlo juntos en persona. 119 00:12:20,729 --> 00:12:22,496 Muy bien, entonces, vete. 120 00:12:22,530 --> 00:12:24,131 Ver el partido en El maldito estadio. 121 00:12:24,165 --> 00:12:26,033 No puedes decir eso hay un niño en esta casa. 122 00:12:26,333 --> 00:12:28,402 Sí, parece ¡Nos vamos al estadio! 123 00:12:28,436 --> 00:12:29,538 - ¡Guau! - ¡Hurra! 124 00:12:29,570 --> 00:12:30,739 ¡Sí! 125 00:12:42,083 --> 00:12:44,018 tengo que decir, yo deseo todas mis reuniones 126 00:12:44,051 --> 00:12:46,188 Pasé por alto este tipo de vista. 127 00:12:47,756 --> 00:12:49,191 Antero Gómez. 128 00:12:49,223 --> 00:12:50,224 Ministro. 129 00:12:51,193 --> 00:12:53,260 Gracias por adaptarme en tu agenda. 130 00:12:53,295 --> 00:12:54,428 Ah, eso no es un problema. 131 00:12:54,463 --> 00:12:56,530 Sé que no eres del tipo que perder el tiempo de los demás 132 00:12:56,565 --> 00:12:58,734 - sin una buena razón. - Por supuesto que no. 133 00:12:59,267 --> 00:13:00,702 Por casualidad, ¿lo hizo? por casualidad ves 134 00:13:00,736 --> 00:13:03,104 ese terrible asunto en la noticia de ayer? 135 00:13:07,576 --> 00:13:10,077 Vayamos a la parte donde tú Dime qué necesitas de mí. 136 00:13:14,148 --> 00:13:15,183 Mmm. 137 00:13:17,251 --> 00:13:18,352 Es bueno. 138 00:13:19,454 --> 00:13:22,290 Su esposa e hijos tienen Llegó sano y salvo a Miami. 139 00:13:22,324 --> 00:13:23,658 No estoy preocupado por ellos. 140 00:13:25,761 --> 00:13:28,230 Mis hijos son demasiado pequeños para Recuerda toda esta mierda. 141 00:13:30,531 --> 00:13:33,534 La gente ni siquiera recordará un Maldita cosa después de seis meses. 142 00:13:38,807 --> 00:13:40,541 Él sabe que no fui yo, ¿verdad? 143 00:13:43,311 --> 00:13:45,079 Ya hicimos la solicitud. 144 00:13:48,383 --> 00:13:49,551 Cuando salga de aquí, 145 00:13:50,519 --> 00:13:52,120 habrá una caza de brujas. 146 00:13:57,693 --> 00:13:59,127 Buenas tardes a todos. 147 00:13:59,661 --> 00:14:01,663 Primero que nada, quiero felicitaros a todos 148 00:14:01,697 --> 00:14:03,364 sobre el arresto sin contratiempos del gobernador. 149 00:14:04,533 --> 00:14:06,268 - ¡Sí! - ¡Aquí vamos! 150 00:14:06,301 --> 00:14:09,271 Mientras el gobernador espera traslado a la penitenciaría, 151 00:14:09,304 --> 00:14:12,307 se nos ha encomendado la tarea manejar un caso de recuperación 152 00:14:12,340 --> 00:14:14,075 - hasta nuevo aviso. - Eso es una tontería. 153 00:14:14,109 --> 00:14:15,610 No es una tontería, ¿vale, Miguel? 154 00:14:15,645 --> 00:14:18,113 Todo esto podría volverse realmente complicado. muy rápido. 155 00:14:18,146 --> 00:14:20,682 Hemos pasado meses investigando a este imbécil. 156 00:14:20,716 --> 00:14:22,384 Y en el momento en que lo arrestemos, estamos reasignados 157 00:14:22,417 --> 00:14:23,518 a esta mierda de bajo nivel? 158 00:14:23,553 --> 00:14:25,288 Si alguien tiene objeciones o problemas 159 00:14:25,320 --> 00:14:27,757 aceptando sus pedidos, Pueden verme en mi oficina. 160 00:14:32,795 --> 00:14:34,496 Como estaba diciendo, 161 00:14:34,529 --> 00:14:36,598 el edificio tenia su poder y corte de agua 162 00:14:36,631 --> 00:14:38,166 después de la elección del alcalde. 163 00:14:38,200 --> 00:14:39,334 Espere malas condiciones. 164 00:14:44,574 --> 00:14:45,708 Muy bien, hay los últimos 10 residentes. 165 00:14:48,477 --> 00:14:50,445 Lo siento señor, pero usted No puedo llevar eso contigo. 166 00:14:50,479 --> 00:14:52,347 toma tus posesiones y abordar el autobús. 167 00:14:52,749 --> 00:14:55,318 Manténgalo en movimiento en una sola fila. 168 00:14:55,718 --> 00:14:57,587 que carajo ¿Estamos haciendo aquí? 169 00:15:01,758 --> 00:15:03,091 ¿No tienes un partido al que ir? 170 00:15:03,927 --> 00:15:05,460 Será mejor que te pongas en movimiento o te lo perderás. 171 00:15:05,494 --> 00:15:06,696 Muy lejos, jodidamente. 172 00:15:08,163 --> 00:15:09,498 No te preocupes, Terminaré aquí. 173 00:15:09,531 --> 00:15:10,800 Tenemos que irnos vamos. 174 00:15:11,734 --> 00:15:12,735 Gracias, hombre. 175 00:15:14,136 --> 00:15:15,337 Las orejas redondas volviéndose loco como el partido del día 176 00:15:15,370 --> 00:15:18,708 se perfila como la definición uno de la temporada. 177 00:15:18,742 --> 00:15:20,342 Ah, tu pelo. 178 00:15:20,375 --> 00:15:23,479 Mamá, si no llega pronto, nos perderemos el saque inicial. 179 00:15:23,512 --> 00:15:25,214 Él estará aquí, no te preocupes. 180 00:15:29,385 --> 00:15:30,854 Échale un vistazo, ahí está. 181 00:15:30,887 --> 00:15:32,622 - Ya era hora. - Oye, perdón por llegar tarde. 182 00:15:33,255 --> 00:15:34,556 Ey. 183 00:15:34,925 --> 00:15:36,860 - ¿Qué te llevó? - Lo siento mucho. 184 00:15:36,893 --> 00:15:38,728 Tengo un pequeño regalo para ti. 185 00:15:38,762 --> 00:15:39,696 ¡Mi propia camiseta de Brasil! 186 00:15:39,729 --> 00:15:41,765 - Mira eso. - Mira hacia atrás. 187 00:15:41,798 --> 00:15:44,233 - Es mi nombre, mami. - Póntelo. 188 00:15:45,267 --> 00:15:46,368 Bueno. 189 00:15:46,402 --> 00:15:47,704 - Voy a tomar una foto. - Levanta el brazo. 190 00:15:49,271 --> 00:15:50,272 Bueno. 191 00:15:51,173 --> 00:15:53,275 Estás preciosa. 192 00:15:53,309 --> 00:15:54,310 Aquí. 193 00:15:55,444 --> 00:15:57,246 - Está bien, está bien, está bien. - Vamos, grandes sonrisas. 194 00:15:57,279 --> 00:15:58,514 Uno, dos, tres y... 195 00:16:00,717 --> 00:16:01,417 - Oh, hermosa. - Está bien, dale un beso a mamá. Llegamos tarde. 196 00:16:01,450 --> 00:16:02,384 - Adiós, mami. - Adiós, cariño. 197 00:16:02,418 --> 00:16:03,419 - Adiós. - Te amo. 198 00:16:03,452 --> 00:16:05,621 - Yo también te amo. - Vamos. 199 00:16:05,656 --> 00:16:07,256 ¿Vamos a tomar un taxi? 200 00:16:07,289 --> 00:16:08,692 -¡Taxi! - ¡Sí! 201 00:16:13,429 --> 00:16:14,563 Sabes que. 202 00:16:15,732 --> 00:16:17,533 Nos perderemos el partido si esperamos este tráfico. 203 00:16:17,566 --> 00:16:19,635 Saldremos de aquí. Aquí. 204 00:16:19,669 --> 00:16:21,237 - Lo entendiste. - Muchas gracias, hombre. 205 00:16:25,508 --> 00:16:26,710 Quédate conmigo. 206 00:16:26,743 --> 00:16:28,277 Bueno. 207 00:16:42,026 --> 00:16:44,527 No te preocupes, todo estará bien. 208 00:16:44,560 --> 00:16:46,429 - Llegaremos a tiempo. - Está bien. 209 00:16:57,340 --> 00:16:58,341 ¿Alicia? 210 00:16:58,809 --> 00:16:59,810 ¡Alicia! 211 00:17:01,377 --> 00:17:02,378 ¡Alicia! 212 00:17:03,479 --> 00:17:04,882 Háblame, cariño. 213 00:17:05,515 --> 00:17:08,318 Por favor. Por favor, háblame, cariño. 214 00:17:08,351 --> 00:17:10,587 necesito un poco de mierda ¡ayuda por aquí! 215 00:17:16,894 --> 00:17:17,862 Necesito ayuda. 216 00:17:17,895 --> 00:17:19,830 Mi hija recibió un disparo y ella no responde. 217 00:17:19,864 --> 00:17:20,898 ¡Trae la camilla! 218 00:17:23,901 --> 00:17:24,769 ¿Bueno? 219 00:17:25,602 --> 00:17:27,671 - Está bien. - Por favor sea amable con ella. 220 00:17:27,705 --> 00:17:29,239 vamos a conseguir llevarla a cirugía. 221 00:17:34,812 --> 00:17:37,480 Alice, sólo aguanta, ¿vale? ¿Bueno? 222 00:17:37,514 --> 00:17:39,649 Mira, lo siento pero tienes que quedarte aquí. 223 00:18:17,922 --> 00:18:18,923 ¿Dónde está el maldito doctor? 224 00:18:19,991 --> 00:18:21,424 Dijiste que ibas a llevarla a quirófano. 225 00:18:22,459 --> 00:18:23,627 Lo siento mucho. 226 00:19:17,716 --> 00:19:18,717 ¡Miguel! 227 00:19:19,718 --> 00:19:20,719 ¡Miguel! 228 00:19:22,888 --> 00:19:23,889 ¿Dónde está ella? 229 00:19:25,623 --> 00:19:26,892 Dime, Miguel. 230 00:19:28,025 --> 00:19:29,026 ¡Dime! 231 00:19:30,896 --> 00:19:32,430 Oh, no. 232 00:19:33,564 --> 00:19:34,565 No. 233 00:19:35,701 --> 00:19:36,667 ¿Dónde está ella? 234 00:19:36,702 --> 00:19:39,705 Quiero ver a Alicia ¿Adónde la han llevado? 235 00:19:39,738 --> 00:19:41,038 ¿Dónde está mi hija? 236 00:19:41,073 --> 00:19:44,475 ¡Devuélveme a mi hija! ¡Miguel, devuélvemela! 237 00:20:34,894 --> 00:20:36,062 - ¡Gobernador! - ¡Gobernador! 238 00:20:36,094 --> 00:20:37,495 ¡Solo tengo una pregunta! 239 00:20:56,983 --> 00:20:59,085 lo intenté todo Podría pensar en 240 00:20:59,117 --> 00:21:00,253 pero no hay manera de saberlo 241 00:21:00,286 --> 00:21:02,454 exactamente donde el vino el disparo. 242 00:21:04,257 --> 00:21:05,958 La bala no danos una pista. 243 00:21:08,860 --> 00:21:11,463 Podría haber venido de cualquier parte o de cualquier persona en esa calle. 244 00:21:13,266 --> 00:21:15,835 Lo juro, si hubiera cualquier cosa que pudiera hacer 245 00:21:15,867 --> 00:21:17,536 para atrapar al bastardo, Yo lo haría. 246 00:21:21,605 --> 00:21:23,607 Ella sólo quería ver el juego. 247 00:21:24,608 --> 00:21:25,609 Lo siento mucho. 248 00:21:32,616 --> 00:21:34,586 no fue la bala que la mató. 249 00:21:38,291 --> 00:21:39,759 Ni siquiera fue tratada. 250 00:21:42,160 --> 00:21:44,162 Ella murió desangrada esperando En el pasillo, Edu. 251 00:21:46,899 --> 00:21:49,168 Necesitas cuídate ahora. 252 00:21:49,769 --> 00:21:52,005 Tómate un tiempo libre y hablar con alguien 253 00:21:52,038 --> 00:21:53,505 y superarás esto. 254 00:21:55,041 --> 00:21:56,275 Prometo. 255 00:24:00,968 --> 00:24:01,969 ¡Sí! 256 00:24:08,775 --> 00:24:10,310 gracias por ya viene, amigos míos. 257 00:24:11,745 --> 00:24:13,180 estoy aquí para hacer una declaración pública 258 00:24:13,213 --> 00:24:14,916 respecto al reciente incidente. 259 00:24:17,285 --> 00:24:18,752 No tengo nada que temer. 260 00:24:19,419 --> 00:24:20,654 O esconderse. 261 00:24:22,055 --> 00:24:25,293 La salud pública es y siempre ha sido 262 00:24:25,325 --> 00:24:27,161 una de mis principales prioridades. 263 00:24:29,329 --> 00:24:31,265 ¡Sandro Correa! ¡Encierra al traidor! 264 00:24:31,299 --> 00:24:34,936 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 265 00:24:34,968 --> 00:24:38,772 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 266 00:24:38,805 --> 00:24:40,308 ¡Sandro Correa! 267 00:24:42,509 --> 00:24:45,313 A pesar de reveses y acusaciones, 268 00:24:45,879 --> 00:24:47,915 Me comprometí con mi estado. 269 00:24:48,917 --> 00:24:51,084 y no importa qué, Voy a cumplir con eso. 270 00:24:53,453 --> 00:24:54,688 Y te digo, 271 00:24:57,057 --> 00:24:58,458 que seré el próximo presidente 272 00:24:58,493 --> 00:25:00,060 de este hermoso país nuestro. 273 00:25:04,097 --> 00:25:06,066 Estamos aquí en el asiento del gobierno estatal, 274 00:25:06,099 --> 00:25:07,235 donde el gobernador Sandro Correa 275 00:25:07,267 --> 00:25:09,204 celebra su liberación de la custodia policial 276 00:25:09,237 --> 00:25:10,972 y acaba de hacer una declaración impactante 277 00:25:11,004 --> 00:25:12,974 por el que correrá presidente de la República. 278 00:25:13,006 --> 00:25:15,342 El gobernador también hizo afirmaciones que las grabaciones publicadas 279 00:25:15,375 --> 00:25:17,845 no fueron más que un intento por difamación política, 280 00:25:17,879 --> 00:25:19,047 negarlos de todo corazón. 281 00:25:20,547 --> 00:25:21,115 También dejó constancia reafirmando que la salud pública... 282 00:25:25,053 --> 00:25:28,489 ¡Sandro Correa! ¡Encierra al traidor! 283 00:25:28,523 --> 00:25:32,060 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 284 00:25:32,092 --> 00:25:33,962 - ¡Que te jodan, lo sabemos! -¡Sandro Correa! 285 00:25:33,995 --> 00:25:35,829 ¡Encierra al traidor! 286 00:25:35,863 --> 00:25:39,300 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 287 00:25:39,334 --> 00:25:42,503 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 288 00:25:42,537 --> 00:25:45,873 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 289 00:25:45,907 --> 00:25:49,444 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 290 00:25:49,477 --> 00:25:53,214 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 291 00:25:53,248 --> 00:25:56,517 ¡Sandro Correa! Bloquear ¡Fuera el traidor! 292 00:25:57,017 --> 00:25:58,886 ¡Sandro Correa! 293 00:26:20,441 --> 00:26:21,509 ¡Váyanse a la mierda, cerdos! 294 00:26:22,910 --> 00:26:25,413 ¡Sandro Correa! ¡Encierra al traidor! 295 00:27:18,967 --> 00:27:20,301 ¡Sí! 296 00:27:20,969 --> 00:27:22,438 ¡Sí! 297 00:27:44,093 --> 00:27:45,994 ¡Quítate de encima! ¡hijo de puta! 298 00:27:48,130 --> 00:27:49,631 Por aquí, Gobernador. 299 00:28:57,199 --> 00:28:58,435 ¡Quítame las manos de encima! 300 00:28:58,467 --> 00:29:00,402 ¡Guardias, aquí! ¡Guardias! 301 00:29:00,437 --> 00:29:01,438 ¡Déjame ir! 302 00:29:02,338 --> 00:29:04,306 alguien te esta pagando para hacer esto, ¿sí? 303 00:29:04,708 --> 00:29:05,975 Lo duplicaré. 304 00:29:06,342 --> 00:29:07,343 Lo triplicaré. 305 00:29:08,110 --> 00:29:09,311 ¡Quítate de encima! 306 00:30:54,684 --> 00:30:56,152 la imagen es demasiado granulado. 307 00:30:56,186 --> 00:30:57,220 No puedes identificar a nadie. 308 00:30:59,857 --> 00:31:01,659 Mejoralo tanto como puedas y mantenme informado. 309 00:31:01,691 --> 00:31:02,692 Claro, no hay problema. 310 00:31:06,864 --> 00:31:08,165 La policía militar está aquí. 311 00:31:08,733 --> 00:31:09,834 Se lo haré saber al jefe. 312 00:31:12,602 --> 00:31:13,738 ¿Pulares? 313 00:31:15,039 --> 00:31:15,707 Voy a empezar a firmar papeles. ¿Puedes empezar a alinearlos? 314 00:31:15,740 --> 00:31:17,474 - Claro. - Gracias. 315 00:31:24,582 --> 00:31:26,483 Muy bien, empieza abriéndote paso. 316 00:31:27,852 --> 00:31:29,386 Contra la pared, vamos. 317 00:31:33,490 --> 00:31:34,859 Contra la pared. 318 00:31:37,628 --> 00:31:38,629 Teléfono móvil. 319 00:31:42,366 --> 00:31:43,601 ¿Nombre? 320 00:31:43,634 --> 00:31:45,502 - Teléfono móvil. - Nombre. 321 00:31:45,536 --> 00:31:47,471 Teléfono móvil. 322 00:31:47,504 --> 00:31:48,505 Teléfono móvil. 323 00:31:49,406 --> 00:31:50,541 Teléfono móvil. 324 00:32:00,619 --> 00:32:02,486 Dormita en su propio tiempo. 325 00:32:02,519 --> 00:32:03,520 Teléfono en el bolso. 326 00:32:06,390 --> 00:32:07,391 Teléfono móvil. 327 00:32:07,591 --> 00:32:09,393 Es bueno verte, hombre. 328 00:32:09,426 --> 00:32:10,629 ¿Cómo estás? 329 00:32:10,661 --> 00:32:12,162 Estoy bien. 330 00:32:12,196 --> 00:32:13,697 Tomándolo un día a la vez. 331 00:32:13,732 --> 00:32:15,332 Bienvenido de nuevo. 332 00:32:21,272 --> 00:32:22,774 Atención a todos. 333 00:32:22,808 --> 00:32:24,876 Los parlamentarios han dado nosotros los manifestantes 334 00:32:24,910 --> 00:32:27,411 pero no estamos más cerca de identificar el justiciero enmascarado, 335 00:32:27,445 --> 00:32:29,146 así que manos a la obra y llevar esto a cabo. 336 00:32:29,613 --> 00:32:31,248 necesito que me des yo una lista de sospechosos 337 00:32:31,282 --> 00:32:32,651 presentar por el fin de semana. 338 00:32:32,683 --> 00:32:33,719 Comience con los vándalos de ahí. 339 00:32:33,752 --> 00:32:36,387 Están detenidos hasta nuevo aviso. 340 00:32:36,420 --> 00:32:38,556 Interrogar a todos, sin excepciones. 341 00:32:38,890 --> 00:32:40,224 Vamos, Pular. 342 00:32:40,257 --> 00:32:41,258 Déjame encargarme de ello. 343 00:32:43,862 --> 00:32:47,565 Miguel, no le voy a decir que no. ayuda de uno de mis mejores agentes 344 00:32:47,833 --> 00:32:48,834 pero ¿estás bien? 345 00:32:48,867 --> 00:32:51,235 no regresé Para ser un pisapapeles, Jefe. 346 00:32:53,437 --> 00:32:54,673 Empezaré con la chica. 347 00:32:59,011 --> 00:33:00,411 Nina Sousa. 348 00:33:00,444 --> 00:33:01,747 Licenciatura en informática, 349 00:33:01,780 --> 00:33:03,548 actualmente trabajando como dependienta 350 00:33:03,581 --> 00:33:05,951 y sospechoso de múltiples Casos de hacktivismo. 351 00:33:05,984 --> 00:33:07,786 ¿Cómo exactamente alguien con un cerebro como el tuyo 352 00:33:07,820 --> 00:33:09,822 quedar atrapado en anti - ¿protestas del gobierno? 353 00:33:09,855 --> 00:33:12,690 La libertad de protestar es protegido por la constitución. 354 00:33:12,725 --> 00:33:13,926 Oh, ¿entonces tú también eres abogado? 355 00:33:13,959 --> 00:33:15,861 no incluyeron eso en tu expediente. 356 00:33:17,730 --> 00:33:19,732 Teresa María Sosa, ¿esa es tu madre? 357 00:33:20,698 --> 00:33:22,533 Contador acusado de fraude. 358 00:33:22,567 --> 00:33:24,937 - ¿Acusados ​​injustamente, quieres decir? - Ah, por favor. 359 00:33:24,970 --> 00:33:26,739 Oh, qué buen policía eres. 360 00:33:27,006 --> 00:33:29,307 Abre un archivo y apaga tu cerebro. 361 00:33:29,340 --> 00:33:30,441 Lástima que mi situación de la madre 362 00:33:30,475 --> 00:33:31,844 no tiene nada que ver conmigo estando aquí. 363 00:33:31,877 --> 00:33:33,846 En realidad, así es. 364 00:33:34,780 --> 00:33:36,916 El comportamiento criminal depende de tres veces más probable 365 00:33:36,949 --> 00:33:38,717 en individuos que tener un pariente cercano 366 00:33:38,751 --> 00:33:39,885 con antecedentes penales. 367 00:33:59,371 --> 00:34:00,740 Tu gente tomó mi teléfono celular. 368 00:34:00,773 --> 00:34:03,508 Hay un vídeo que demuestra de lo que estoy hablando. 369 00:34:07,780 --> 00:34:09,581 No puedo hablar de negocios 370 00:34:09,614 --> 00:34:10,716 con el estómago vacío. 371 00:34:14,053 --> 00:34:15,922 De mi finca en Mato Grosso. 372 00:34:16,923 --> 00:34:18,758 Vayan a comprar carne, bastardos. 373 00:34:19,357 --> 00:34:21,060 - ¿Ir a comprar qué? - Vamos, come, come. 374 00:34:21,094 --> 00:34:22,661 es bueno para drogarse presión arterial. 375 00:34:23,930 --> 00:34:26,031 Ahora la pregunta que el partido debe deliberado después de todo esto 376 00:34:26,065 --> 00:34:28,801 es quien va a ser el mejor ¿Reemplazo de Sandro? 377 00:34:29,334 --> 00:34:31,470 Un candidato a competir con Julia. 378 00:34:31,503 --> 00:34:32,671 tengo el apoyo de la iglesia 379 00:34:34,173 --> 00:34:35,640 y mi electorado seguirá crecer después de que apruebe la cura gay. 380 00:34:35,674 --> 00:34:37,076 Debes estar bromeando. 381 00:34:37,110 --> 00:34:39,645 Todo el mundo sabe que tus antecedentes penales son más largo que el de Judas. 382 00:34:44,549 --> 00:34:45,550 Antero Gómez. 383 00:34:48,687 --> 00:34:49,688 Júnior. 384 00:34:50,622 --> 00:34:52,457 Pero él ni siquiera tener un electorado. 385 00:34:52,491 --> 00:34:54,894 lo que el no tiene tiene antecedentes penales. 386 00:34:55,561 --> 00:34:58,898 Como tú, tú, tú, o tu. 387 00:34:59,132 --> 00:35:00,967 Creo que todos deberíamos solo tómate nuestro tiempo 388 00:35:01,000 --> 00:35:02,802 y piensa detenidamente ahora. 389 00:35:02,836 --> 00:35:04,336 Oh, tendrás un mucho tiempo para pensar. 390 00:35:06,106 --> 00:35:07,372 En la cárcel. 391 00:35:08,540 --> 00:35:10,642 Caballeros, ¿puedo recordarles? de los hilos que estoy tirando 392 00:35:10,676 --> 00:35:13,444 con Marta Regina y el Supremo Tribunal Federal 393 00:35:13,479 --> 00:35:15,982 para poner fin a esto Operación Linfoma 394 00:35:16,548 --> 00:35:18,952 y guardar todo ¿Tus lamentables traseros? 395 00:35:19,518 --> 00:35:22,521 No puedo creer que nuestro destino sea descansaba en manos de esa lesbiana. 396 00:35:22,554 --> 00:35:25,058 Pensé que nuestros destinos descansaban en las manos de Dios, Pastor. 397 00:35:29,129 --> 00:35:31,798 La única prueba que dices tener está en mi poder. 398 00:35:31,832 --> 00:35:35,568 - No te ayudará. - ¿Has oído hablar de las copias de seguridad y de la nube? 399 00:35:43,442 --> 00:35:44,845 Esta es mi contraseña. 400 00:35:44,878 --> 00:35:47,413 Adelante, mira el vídeo. 401 00:35:48,915 --> 00:35:50,383 Creo que te va a gustar. 402 00:35:52,418 --> 00:35:54,855 Pero para presentar una candidatura con un relativo desconocido, 403 00:35:54,888 --> 00:35:57,456 vas a necesitar algo serio cantidades de inversión, capital... 404 00:35:57,489 --> 00:35:59,125 Me imagino que sabes que no es así. 405 00:35:59,159 --> 00:36:00,593 va a ser un problema para mí. 406 00:36:05,131 --> 00:36:07,433 Bueno, cuanto más eso lo pienso, 407 00:36:07,466 --> 00:36:08,969 realmente suena como una gran idea. 408 00:36:09,501 --> 00:36:12,005 - Anterinho es la cara de la innovación. - Que así sea. 409 00:36:12,038 --> 00:36:13,139 - Está bien. - Ey. 410 00:36:13,173 --> 00:36:14,842 - Un brindis. - Un brindis por Anterinho. 411 00:36:16,977 --> 00:36:18,377 No nos traigas nada más que bien. 412 00:36:19,579 --> 00:36:20,546 Nuestras familias nunca estarán seguras 413 00:36:21,647 --> 00:36:22,381 hasta que reduzcamos el número de policía en las calles. 414 00:36:23,483 --> 00:36:24,416 - Aumentar el número. - Aumentar, aumentar. 415 00:36:24,450 --> 00:36:26,552 No, no, no puedes cruzar. tus brazos asi 416 00:36:26,586 --> 00:36:27,888 bajo ninguna circunstancia. 417 00:36:27,921 --> 00:36:29,823 Envía el mensaje de que no eres receptivo. 418 00:36:29,857 --> 00:36:31,959 Mantén tus brazos a tu lado, siempre relajado. 419 00:36:31,992 --> 00:36:33,127 Y mantente erguido. 420 00:36:33,159 --> 00:36:35,129 Párese erguido y desde arriba. 421 00:36:35,161 --> 00:36:36,663 Nuestras familias no estarán seguras hasta 422 00:36:36,696 --> 00:36:38,631 aumentamos el número de policía en las calles. 423 00:36:38,665 --> 00:36:40,700 Muy bien, imparte credibilidad. Seguir. 424 00:36:40,734 --> 00:36:42,036 Estoy hablando contigo el ciudadano respetuoso de la ley. 425 00:36:42,068 --> 00:36:44,038 - Saca pecho. Saca tu pecho. - Saca pecho. 426 00:36:44,070 --> 00:36:45,571 - Sí. - Con un mensaje importante. 427 00:36:45,605 --> 00:36:46,606 ¿Cuál es? 428 00:36:48,209 --> 00:36:49,910 No recuerdo esa parte. 429 00:36:49,944 --> 00:36:51,045 anterinho, es genial. 430 00:36:51,077 --> 00:36:52,213 - ¿Lo hicimos? - Excelente. 431 00:37:24,110 --> 00:37:26,680 Oye miguel, busca ¿algo interesante? 432 00:37:26,714 --> 00:37:28,783 Nada, sólo un montón de callejones sin salida. 433 00:37:29,784 --> 00:37:31,851 Muy bien, esperemos y veremos. lo que el jefe tiene que decir al respecto. 434 00:37:37,691 --> 00:37:38,726 ¿Dónde está ella? 435 00:37:39,894 --> 00:37:40,928 La solté. 436 00:37:42,229 --> 00:37:43,965 Vamos, estamos detrás Un justiciero enmascarado aquí. 437 00:37:43,998 --> 00:37:45,699 No es una publicación - chica de tienda graduada. 438 00:37:45,733 --> 00:37:47,802 Así no es como Las cosas funcionan, hombre. 439 00:38:05,152 --> 00:38:06,587 Oh, mira eso. 440 00:38:06,988 --> 00:38:08,621 Sólo llegas siete horas tarde. 441 00:38:14,729 --> 00:38:17,098 ¿Qué pasa si digo que fui arrestado y ¿Pasaste toda la noche en una celda de la cárcel? 442 00:38:18,265 --> 00:38:20,869 ¿Y si dijera que eres? ¿Tiene derecho a una llamada telefónica? 443 00:38:20,901 --> 00:38:22,903 ¿Qué pasaría si te dijera que eso es ¿Solo en las películas? 444 00:38:23,170 --> 00:38:24,305 Te lo diría la próxima vez 445 00:38:24,339 --> 00:38:25,874 decides quedarte encerrado, 446 00:38:25,906 --> 00:38:27,274 lo deduciré de su cheque de pago. 447 00:38:33,180 --> 00:38:35,150 Ah, y por cierto, Nina. 448 00:38:37,584 --> 00:38:38,551 ¿Sí? 449 00:38:39,186 --> 00:38:41,022 Fermetti es jodidamente increíble. 450 00:38:41,056 --> 00:38:43,258 Los italianos tienen mucho que enseñarnos. 451 00:38:43,290 --> 00:38:46,193 Cuando lo vuelvas a colocar, asegúrate esta vez está en el estante correcto. 452 00:38:48,195 --> 00:38:49,196 Bueno. 453 00:38:49,798 --> 00:38:51,532 Como estuve solo todo el día, 454 00:38:52,267 --> 00:38:54,069 cierras la tienda esta noche, ¿de acuerdo? 455 00:38:58,039 --> 00:38:59,640 ¿Nina? 456 00:39:01,810 --> 00:39:03,912 - ¡Nina! - Sí, ajá. 457 00:39:37,979 --> 00:39:38,980 Miguel. 458 00:39:41,116 --> 00:39:42,818 Miguel, abre la puerta. 459 00:39:42,851 --> 00:39:44,119 Sé que estás ahí. 460 00:40:36,906 --> 00:40:37,907 Entra. 461 00:40:39,008 --> 00:40:40,009 ¿Qué? 462 00:40:40,343 --> 00:40:41,409 Sube al auto. 463 00:40:45,281 --> 00:40:47,717 - De ninguna manera. - Sólo quiero hablar, ¿vale? 464 00:40:47,749 --> 00:40:48,718 Sí. 465 00:40:48,750 --> 00:40:50,820 Justo como la charla que tuviste con el gobernador? 466 00:40:53,923 --> 00:40:55,123 Necesito que me ayudes. 467 00:40:56,324 --> 00:40:58,226 Sí, no hay manera. 468 00:40:58,261 --> 00:41:00,228 Uno pensaría que uno de los Los hackers más buscados del país. 469 00:41:00,263 --> 00:41:02,932 tendría más cuidado con lo que guardaban en su teléfono. 470 00:41:05,201 --> 00:41:06,202 Sube al auto. 471 00:41:13,376 --> 00:41:14,443 ¿Quién vio el vídeo? 472 00:41:16,411 --> 00:41:17,779 si eres pensando en matarme... 473 00:41:17,813 --> 00:41:19,215 yo no lo soy voy a matarte. 474 00:41:22,784 --> 00:41:24,052 Sólo yo. 475 00:41:29,091 --> 00:41:31,360 Entonces, ¿cómo conseguiste llegar? ¿La computadora de Sandro? 476 00:41:32,828 --> 00:41:34,463 Ah, eso es correcto. Estás con la policía. 477 00:41:34,497 --> 00:41:35,697 Reglas diferentes. 478 00:41:38,367 --> 00:41:41,204 De todas las leyes que has roto, Yo diría que es lo más inofensivo. 479 00:41:41,237 --> 00:41:43,206 Necesito tu ayuda, no tu actitud. 480 00:41:44,273 --> 00:41:45,975 ¿Y qué obtengo? fuera de todo esto, ¿eh? 481 00:41:46,976 --> 00:41:48,211 Podrás quedarte fuera de la cárcel. 482 00:41:50,981 --> 00:41:52,181 no voy a implicar yo mismo ayudándote... 483 00:41:52,215 --> 00:41:54,383 no te estoy preguntando para encubrir cualquier cosa, chico. 484 00:41:55,384 --> 00:41:57,920 solo quiero conseguir los demás que estuvieron involucrados en esto. 485 00:41:57,954 --> 00:42:00,389 Los que ayudaron a Correa malversar sus fondos, eso es todo. 486 00:42:00,991 --> 00:42:02,358 ¿Llegar? 487 00:42:08,331 --> 00:42:10,733 La contraseña está cifrada. Esto puede llevar un tiempo. 488 00:42:12,368 --> 00:42:13,603 tienes algo ¿Más pasa esta noche? 489 00:42:15,404 --> 00:42:18,374 Bueno, parece que tu La gente de TI no es tan estúpida. 490 00:42:20,077 --> 00:42:21,744 Nada más que fotos familiares. 491 00:42:25,549 --> 00:42:27,116 ¿Están todos en su correo electrónico? 492 00:42:27,149 --> 00:42:29,118 Aparentemente el estaba grande en compartir. 493 00:42:29,418 --> 00:42:30,554 Envió una foto de su gato. 494 00:42:30,586 --> 00:42:32,888 al representante Pastor Josías 495 00:42:33,090 --> 00:42:35,192 y una imagen de una bola de boliche para la oficina del alcalde. 496 00:42:37,094 --> 00:42:38,262 Aférrate. 497 00:42:38,295 --> 00:42:39,528 ¿Qué? 498 00:42:40,896 --> 00:42:41,897 Hijo de puta. 499 00:42:48,437 --> 00:42:50,973 Retiro lo que dijo sobre su chico de TI. 500 00:42:51,008 --> 00:42:52,276 Eligió la carrera equivocada. 501 00:42:57,914 --> 00:42:58,915 Maldito infierno. 502 00:42:59,283 --> 00:43:01,218 Es esteganografía. 503 00:43:01,250 --> 00:43:03,487 Los pendejos ocultaban sus datos. dentro de la información de la imagen 504 00:43:03,519 --> 00:43:05,054 justo debajo de las narices de todos. 505 00:45:19,123 --> 00:45:20,357 Ese maldito Coelho. 506 00:45:21,058 --> 00:45:22,393 - ¿Eh? - Señor alcalde, ya me voy. 507 00:45:22,427 --> 00:45:25,129 - ¿Necesitas algo antes de irme? - No, estoy bien Claudia pero gracias. 508 00:45:25,163 --> 00:45:26,297 - Buenas noches, señor. - Gracias. 509 00:45:51,322 --> 00:45:51,622 La policía todavía no tengo comentarios... 510 00:45:53,090 --> 00:45:53,691 Alcalde Pérez fue creído 511 00:45:54,793 --> 00:45:55,460 haber sido arrojado fuera de la ventana 512 00:45:56,728 --> 00:45:57,830 de su oficina del cuarto piso... 513 00:45:57,863 --> 00:45:59,430 ...en el Ayuntamiento por algún agresor desconocido. 514 00:46:06,270 --> 00:46:08,105 Sí, mi esposa lo sabe. Llegaré tarde a casa. 515 00:46:20,384 --> 00:46:22,153 ¿Qué carajo? Cálmate. 516 00:46:22,186 --> 00:46:24,188 Puedes coger el coche, yo no... 517 00:47:39,431 --> 00:47:40,465 El senador Coelho estaba en casa 518 00:47:41,868 --> 00:47:42,902 cuando un agresor no identificado le disparó en su baño. 519 00:47:42,936 --> 00:47:44,169 Fue pronunciado muerto en el lugar. 520 00:47:44,202 --> 00:47:46,271 Según nuestras encuestas más recientes, 521 00:47:46,306 --> 00:47:47,472 la opinión pública es dividido en la serie 522 00:47:47,506 --> 00:47:48,808 de asesinatos recientes aterrorizando a la ciudad. 523 00:47:48,841 --> 00:47:51,678 ¿Cuándo va alguien? detener a este psicópata? 524 00:47:51,711 --> 00:47:53,580 Él apunta sólo en los niveles superiores 525 00:47:53,612 --> 00:47:54,646 de la política nacional. 526 00:47:54,681 --> 00:47:56,683 Ha sido llamado el Despertador. 527 00:47:56,716 --> 00:47:58,550 - El Despertador. - El Despertador. 528 00:47:58,585 --> 00:47:59,719 El Despertador. 529 00:47:59,752 --> 00:48:00,854 ¡Solo un chico! 530 00:48:00,887 --> 00:48:04,289 Un solo hombre es de alguna manera haciendo toda esta oficina 531 00:48:04,324 --> 00:48:06,225 ¡Parece un maldito circo! 532 00:48:07,492 --> 00:48:08,828 Si no podemos parar alguien de matar 533 00:48:08,862 --> 00:48:11,598 algunos de los más intocables gente en el país, 534 00:48:11,630 --> 00:48:13,767 ¿Qué tipo de mensaje hace? eso se envía a todos los demás, ¿eh? 535 00:48:14,233 --> 00:48:15,667 ¡Que no podemos proteger a nadie! 536 00:48:15,701 --> 00:48:16,736 O mejor dicho, todo vale 537 00:48:17,871 --> 00:48:19,638 porque esta oficina cuenta con personal ¡Por un montón de jodidos! 538 00:48:25,345 --> 00:48:26,578 León, 539 00:48:26,613 --> 00:48:27,747 si conocieras a una persona que fuera 540 00:48:27,781 --> 00:48:29,616 haciendo algo realmente, muy mal, 541 00:48:30,617 --> 00:48:32,619 pero también sabía que esas cosas malas... 542 00:48:32,651 --> 00:48:35,187 ...le estaban haciendo a algunos gente muy, muy mala, 543 00:48:35,889 --> 00:48:37,489 y estaba en tu poder para hacer algo 544 00:48:37,523 --> 00:48:38,792 para evitar que continúe, 545 00:48:40,927 --> 00:48:42,796 ¿Qué harías? 546 00:48:59,946 --> 00:49:01,414 ¿Qué ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 547 00:49:03,249 --> 00:49:04,785 Hay una tira cómica. 548 00:49:04,818 --> 00:49:06,285 falta en mi coleccion 549 00:49:06,318 --> 00:49:08,421 y está resultando muy difícil de encontrar. 550 00:49:09,221 --> 00:49:11,825 Me imaginé que con tu experiencia como comerciante de historietas, 551 00:49:12,692 --> 00:49:14,828 serás la persona perfecta para ayudarme a encontrarlo. 552 00:49:15,428 --> 00:49:17,229 Dios no te quedes tira cómica, por favor. 553 00:49:17,263 --> 00:49:19,365 Di cómic, cómic, algo normal. 554 00:49:19,398 --> 00:49:20,399 ¿Eso es un sí? 555 00:49:24,403 --> 00:49:26,305 Sé lo que te pasó y es horrible. 556 00:49:26,807 --> 00:49:28,541 Pero eso todavía no justifica lo que estás haciendo ahí fuera. 557 00:49:28,574 --> 00:49:30,343 ¿Se supone que no debo hacer nada? 558 00:49:30,376 --> 00:49:31,344 No. 559 00:49:32,378 --> 00:49:33,479 solo pienso ahí son otras maneras 560 00:49:33,513 --> 00:49:34,848 para hacer una diferencia en este mundo. 561 00:49:37,550 --> 00:49:38,551 ¿Recuerdas esto? 562 00:49:39,720 --> 00:49:40,721 Todavía lo tengo. 563 00:49:47,460 --> 00:49:49,329 Y si te ayudo encuentra este cómic, 564 00:49:51,664 --> 00:49:52,699 ¿Qué diferencia hará? 565 00:49:53,867 --> 00:49:56,336 Éste no es como los demás. es difícil de reemplazar. 566 00:49:57,437 --> 00:49:58,438 Es importante. 567 00:50:00,273 --> 00:50:01,976 Y podría ser importante para ti también. 568 00:50:03,276 --> 00:50:04,879 Deja de mirar la pantalla, hombre. 569 00:50:04,912 --> 00:50:06,246 Tienes que comer algo. 570 00:50:07,748 --> 00:50:08,749 Gracias. 571 00:50:13,319 --> 00:50:15,355 Sabes, hay una cosa Simplemente no puedo entenderlo. 572 00:50:15,388 --> 00:50:16,356 ¿Qué es eso? 573 00:50:16,389 --> 00:50:18,258 ¿Cómo hizo el hijo de puta? matar a cinco personas 574 00:50:18,291 --> 00:50:19,492 sin salir ¿Una pizca de evidencia? 575 00:50:21,996 --> 00:50:23,296 ¿Quieres saber lo que pienso? 576 00:50:26,466 --> 00:50:27,400 rifle de largo alcance, 577 00:50:27,434 --> 00:50:30,037 combate cuerpo a cuerpo con percepción táctica. 578 00:50:30,071 --> 00:50:32,238 El Despertador podría ser policía. 579 00:50:33,640 --> 00:50:35,675 ¿Sabes lo que yo piensa, es tarde. 580 00:50:35,709 --> 00:50:37,745 Hemos estado trabajando todo el día Nuestras mentes están disparadas. 581 00:50:37,778 --> 00:50:39,679 - Yo digo que vayamos a casa y descansemos un poco. - Sí. 582 00:50:39,914 --> 00:50:42,049 Puedes ver todo esto. mañana cuando no estemos muertos. 583 00:50:45,920 --> 00:50:46,921 Vamos. 584 00:51:11,813 --> 00:51:12,880 ¿Cómo estás? 585 00:51:14,348 --> 00:51:15,750 ¿Cómo crees que estoy? 586 00:51:16,550 --> 00:51:17,886 No quiero hablar de mí. 587 00:51:17,919 --> 00:51:18,987 Hablemos de ti. 588 00:51:19,787 --> 00:51:20,889 Pareces diferente. 589 00:51:20,922 --> 00:51:22,055 Hay un brillo en tus ojos. 590 00:51:24,792 --> 00:51:26,728 Me conseguí un nuevo trabajo independiente. 591 00:51:28,427 --> 00:51:29,563 Mantente fuerte por mí. 592 00:51:31,430 --> 00:51:32,666 Te sacaré de aquí. 593 00:51:33,467 --> 00:51:34,501 Te prometo que. 594 00:51:36,104 --> 00:51:37,436 Despierta, Nina. 595 00:51:38,840 --> 00:51:40,842 Tienes que empezar a aceptar ahí. No hay nada que podamos hacer al respecto. 596 00:51:59,861 --> 00:52:01,796 este es el edificio donde se lleva a cabo la reunión. 597 00:52:01,830 --> 00:52:03,597 Estarán comiendo en El restaurante en la azotea. 598 00:52:04,833 --> 00:52:06,534 ¿Y esperas que suba eso? 599 00:52:07,002 --> 00:52:09,703 Pensé que el DAE era el más Unidad especializada en el país. 600 00:52:09,737 --> 00:52:11,973 Esto no es una Misión Película Imposible, chico. 601 00:52:20,148 --> 00:52:22,349 - Podemos contactarnos... - Sé lo que es. 602 00:52:23,018 --> 00:52:24,987 El ascensor está junto a la puerta de servicio. 603 00:52:25,020 --> 00:52:26,587 Los proveedores de la construcción cargar y descargar 604 00:52:26,620 --> 00:52:28,022 por el sótano del tercer piso. 605 00:52:28,689 --> 00:52:30,591 Desde allí podrás acceder el área de servicio 606 00:52:30,625 --> 00:52:32,126 y luego es sólo una cuestión de tomando el ascensor 607 00:52:32,160 --> 00:52:34,730 - al restaurante. - ¿Y qué pasa con las cámaras de seguridad? 608 00:52:36,164 --> 00:52:37,565 Soy un maldito hacker. 609 00:53:20,009 --> 00:53:22,644 Miguel, creo que sé quién Awakener va tras el siguiente. 610 00:53:22,677 --> 00:53:23,779 Llámame en cuanto puedas. 611 00:53:42,131 --> 00:53:43,531 Vale, lo tienes claro. La escalera está vacía. 612 00:54:10,525 --> 00:54:12,095 ¿Es Antero Gomes el que está afuera? 613 00:54:12,962 --> 00:54:14,629 Entonces él es el invitado del ministro. 614 00:54:20,737 --> 00:54:22,105 La puerta de la izquierda conduce a la cocina. 615 00:54:22,137 --> 00:54:23,604 Eso te guiará Directo al vestíbulo. 616 00:54:23,638 --> 00:54:24,673 Bueno. 617 00:54:38,988 --> 00:54:39,989 Ella acaba de llegar. 618 00:54:44,625 --> 00:54:46,562 Sus guardias de seguridad se quedan afuera. 619 00:54:46,595 --> 00:54:47,596 Ella entró sola. 620 00:54:53,002 --> 00:54:54,104 Espera. 621 00:54:54,137 --> 00:54:55,170 Esconder. 622 00:54:56,239 --> 00:54:57,172 Hay alguien bajando por el pasillo. 623 00:55:05,180 --> 00:55:06,181 Borrar. 624 00:55:18,795 --> 00:55:20,030 Por aquí, por favor, señora. 625 00:55:20,063 --> 00:55:21,064 Ah, gracias. 626 00:55:35,745 --> 00:55:37,747 ¿Qué es esto? ¿Una función de empresa? 627 00:55:39,215 --> 00:55:40,850 - Estaré esperando en el bar. - Bien. 628 00:55:40,884 --> 00:55:41,885 Disculpe. 629 00:55:43,186 --> 00:55:46,089 el fiscal general de la República tiene en sus manos 630 00:55:46,122 --> 00:55:49,759 una determinada operación eso nos daña a todos. 631 00:55:50,093 --> 00:55:52,829 Aunque supongo que tu la excelencia ya lo sabe. 632 00:55:54,097 --> 00:55:55,933 Seria muy muy apreciado 633 00:55:55,965 --> 00:55:57,699 si pudieras resolver el problema para nosotros. 634 00:55:57,734 --> 00:55:58,768 Ah. 635 00:56:06,776 --> 00:56:09,045 ¿Podrías cerrar eso antes? ¿Todo el mundo lo ve? 636 00:56:12,950 --> 00:56:14,350 Miguel, el ministro es el objetivo. 637 00:56:14,385 --> 00:56:16,086 Encontré una cita ella no estaba registrada. 638 00:56:16,120 --> 00:56:17,653 ¿Dónde diablos estás? 639 00:56:18,122 --> 00:56:20,224 El segundo ascensor te lleva. el acceso más cercano. 640 00:56:20,256 --> 00:56:22,092 Te avisaré cuando llega abajo. 641 00:56:25,396 --> 00:56:26,497 miguel, un policia coche... 642 00:56:26,529 --> 00:56:29,099 Espera, ¿qué fue eso? 643 00:56:29,133 --> 00:56:31,267 Maldita sea, responde Tu estúpido teléfono, Miguel. 644 00:56:34,772 --> 00:56:36,140 Tienes que encontrar... 645 00:56:37,041 --> 00:56:38,342 ¿Entendiste eso? 646 00:56:38,374 --> 00:56:40,211 Nina, no puedo... 647 00:56:40,244 --> 00:56:42,712 ¡Miguel! Miguel, ¿puedes siquiera oírme? 648 00:56:42,745 --> 00:56:44,280 ¡Tú! ¡Manos arriba! 649 00:58:16,207 --> 00:58:17,242 Maldito infierno. 650 00:58:18,175 --> 00:58:19,476 La bala salió limpia a través del hombro. 651 00:58:19,878 --> 00:58:21,212 No puedo curar la herida yo mismo. 652 00:58:22,179 --> 00:58:24,249 ¿Has considerado ir a un hospital? 653 00:58:25,216 --> 00:58:26,283 ¿Y ser arrestado? 654 00:58:29,254 --> 00:58:31,256 Tengo miedo de necesitarte para cosermelo. 655 00:58:32,189 --> 00:58:34,124 ¿Qué? A la mierda eso. 656 00:58:36,493 --> 00:58:38,395 no es diferente que coser una camisa. 657 00:58:38,964 --> 00:58:40,432 ¿Me veo como yo? ¿sabes hacer eso? 658 00:58:42,534 --> 00:58:44,768 Nina, si tuviera otra opción, 659 00:58:44,803 --> 00:58:46,370 ¿Crees que lo haría? ¿Tengo que preguntarte aquí? 660 00:59:14,065 --> 00:59:17,235 Así ha sido Antero Gomes dictando la política estatal 661 00:59:17,269 --> 00:59:18,870 con su chequera. 662 00:59:18,903 --> 00:59:21,172 Va a ser difícil investigar a este tipo. 663 00:59:23,541 --> 00:59:26,144 No voy a parar ahora. 664 00:59:27,445 --> 00:59:29,281 creo que deberías descansar un poco. 665 00:59:43,395 --> 00:59:45,263 Estaba empezando a pensar nos estabas evitando. 666 00:59:45,297 --> 00:59:46,298 Por supuesto que no. 667 00:59:47,799 --> 00:59:47,832 ¿Y qué? ¿Qué carajo pasó anoche? 668 00:59:48,566 --> 00:59:49,100 El sistema de seguridad fue pirateado. 669 00:59:49,134 --> 00:59:50,035 Lo estamos investigando. 670 00:59:50,068 --> 00:59:52,704 Suena como si tuviera algo que le ayude. 671 00:59:52,738 --> 00:59:55,540 No podemos decir por Claro, pero diles que los encontraremos. 672 01:00:00,178 --> 01:00:02,213 Este hijo de La perra se acercó demasiado a nosotros. 673 01:00:04,015 --> 01:00:05,950 ¿Cómo llegó allí? sin ser visto? 674 01:00:07,952 --> 01:00:10,423 Están diciendo que la seguridad El sistema fue pirateado. 675 01:00:10,455 --> 01:00:11,589 Pero quienquiera que haya hecho fue bastante bueno 676 01:00:11,624 --> 01:00:13,191 a limpiar lo que ensucian. 677 01:00:13,224 --> 01:00:17,128 Entonces, por ahora, son mirándolo. 678 01:00:18,331 --> 01:00:20,465 no te pago para Come, Oliveira. 679 01:00:23,336 --> 01:00:24,469 Ahora limpiate la boca 680 01:00:25,370 --> 01:00:27,105 y ve a buscar a estos bastardos. 681 01:00:32,611 --> 01:00:34,212 Ahora quiero dejar esto claro. 682 01:00:34,246 --> 01:00:37,215 Malversación de fondos a esta escala requiere la complicidad de muchos. 683 01:00:37,249 --> 01:00:39,518 Casi el 60 por ciento de la población del estado presupuesto de salud pública 684 01:00:39,552 --> 01:00:42,021 salió de los hospitales en bolsillos privados. 685 01:00:42,053 --> 01:00:46,559 Está todo aquí. Audio, correos electrónicos, calendarios, actas de reuniones, notas personales, 686 01:00:46,591 --> 01:00:48,126 e incluso comprobante de pago allí. 687 01:00:48,160 --> 01:00:50,463 Edu, ¿no te asigné? tu debes cuidar 688 01:00:50,495 --> 01:00:51,897 ¿De ese hijo de puta enmascarado? 689 01:00:51,931 --> 01:00:55,468 Por supuesto, jefe, pero esa lista muestra una serie de posibles sospechosos. 690 01:00:55,967 --> 01:00:58,270 Las personas que estaban dispuestas a ganar el la mayor parte por la muerte de Sandro Correa. 691 01:00:58,304 --> 01:00:59,338 Olvídate de Sandro. 692 01:01:00,138 --> 01:01:01,139 ¿Disculpe? 693 01:01:01,406 --> 01:01:03,175 Sandro sólo nos interesa ahora 694 01:01:03,209 --> 01:01:05,010 como víctima del enmascarado. 695 01:01:06,244 --> 01:01:08,481 La investigación sobre él, todo de Linfoma, 696 01:01:08,513 --> 01:01:10,015 toda esta operación... 697 01:01:11,083 --> 01:01:12,218 ¿Qué quiere decir, jefe? 698 01:01:12,585 --> 01:01:16,021 Ministra Marta Regina ha cerrado linfoma 699 01:01:16,054 --> 01:01:16,857 por falta de pruebas. 700 01:01:17,990 --> 01:01:19,024 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 701 01:01:20,326 --> 01:01:20,861 La evidencia está aquí, Puedo guiarte a través de todo el asunto. 702 01:01:20,893 --> 01:01:22,595 Mira, esto está cancelado. 703 01:01:22,628 --> 01:01:24,663 El tribunal decide y les obedecemos. 704 01:01:24,696 --> 01:01:28,234 Por ahora, la operación de Linfoma está cerrado, fin de la historia. 705 01:01:40,045 --> 01:01:41,580 Sabes, lo tuve justo frente a mí. 706 01:01:45,184 --> 01:01:46,185 Fue mi culpa. 707 01:01:48,053 --> 01:01:49,356 Si tuvieras algo de respaldo. 708 01:01:49,990 --> 01:01:52,425 Mi mal, hombre, ya sabes cómo pueden ser las ex esposas. 709 01:01:52,458 --> 01:01:53,592 Tenía que conocer a Isabela. 710 01:01:54,161 --> 01:01:55,428 - ¿Oh sí? - Sí. 711 01:02:02,601 --> 01:02:04,470 - Estás despierto. - No, adelante. 712 01:02:07,274 --> 01:02:08,240 ¿En serio? 713 01:02:13,079 --> 01:02:14,346 Está bien. 714 01:02:14,380 --> 01:02:15,614 Dame la maldita cosa. 715 01:02:21,455 --> 01:02:22,656 La opinión pública se vuelve contra nosotros 716 01:02:22,688 --> 01:02:24,357 cada vez que un agente mata a un criminal. 717 01:02:24,791 --> 01:02:26,525 Pero ¿alguna vez has notado que nuestro mismo entrenamiento 718 01:02:26,560 --> 01:02:28,729 nos anima a aspirar a las partes vitales del cuerpo? 719 01:02:33,499 --> 01:02:35,268 No importa cómo lo cortes, Matar es nuestro trabajo. 720 01:02:38,171 --> 01:02:40,640 Nuestro trabajo es hacer cumplir la ley. y proteger a las personas. 721 01:02:42,810 --> 01:02:44,343 No te preocupes, Edu. lo que sea necesario, 722 01:02:44,377 --> 01:02:45,511 atraparemos a este bastardo. 723 01:03:30,257 --> 01:03:31,391 ¿No vas a comer, hijo? 724 01:03:31,424 --> 01:03:32,793 No tengo hambre. 725 01:03:32,827 --> 01:03:34,795 es el peso de la banda presidencial 726 01:03:34,829 --> 01:03:36,797 templando su apetito si me preguntas. 727 01:03:36,831 --> 01:03:40,133 Es tu pérdida. Este maldito buey, justo aquí, 728 01:03:40,166 --> 01:03:42,135 estaba pastando en el campo hoy temprano. 729 01:03:42,335 --> 01:03:44,237 Señores, 730 01:03:44,272 --> 01:03:45,372 al futuro. 731 01:03:45,806 --> 01:03:46,807 El futuro. 732 01:03:50,545 --> 01:03:52,280 ¿No crees que eres ¿Tener demasiado? 733 01:03:52,712 --> 01:03:55,817 Déjalo en paz. Esta es la sangre de Cristo. 734 01:03:57,317 --> 01:03:58,685 Basta ya de chistes. 735 01:03:58,719 --> 01:04:00,120 Este no es el Congreso Nacional 736 01:04:00,153 --> 01:04:01,722 donde podemos sentarnos todo el día sin hacer nada. 737 01:04:02,155 --> 01:04:03,156 ¿Vamos a ello? 738 01:04:04,124 --> 01:04:06,294 tu eres lo mas representantes influyentes 739 01:04:06,326 --> 01:04:08,361 de sus respectivos partidos políticos. 740 01:04:08,395 --> 01:04:10,832 Todos juntos tu puede aprobar cualquier proyecto de ley. 741 01:04:11,465 --> 01:04:13,500 Pero si logramos asegurar 742 01:04:13,533 --> 01:04:15,303 la presidencia de la república... 743 01:04:15,335 --> 01:04:17,170 Me temo que tengo que disculparme yo, todos. 744 01:04:17,204 --> 01:04:18,271 Buenas noches. 745 01:04:23,578 --> 01:04:25,112 Por favor, perdona al chico. 746 01:04:26,781 --> 01:04:28,181 Salud. 747 01:04:28,215 --> 01:04:30,083 Salud. 748 01:04:31,485 --> 01:04:33,186 No estoy hecho para esto. 749 01:04:35,489 --> 01:04:36,724 Mírame. 750 01:04:36,758 --> 01:04:39,226 ¿Me parezco? material presidencial? 751 01:04:39,660 --> 01:04:42,831 tu seras el mas presidente popular 752 01:04:42,864 --> 01:04:44,631 este país ha tenido jamás. 753 01:04:49,369 --> 01:04:51,205 Ni siquiera puedo administrar mi banco cuenta, ¿cómo hacen...? 754 01:04:51,238 --> 01:04:52,607 Estás borracho, hijo. 755 01:04:52,639 --> 01:04:53,640 No. 756 01:04:56,845 --> 01:04:59,213 Todo lo que quería era que tú siéntete orgulloso de mí. 757 01:05:01,448 --> 01:05:02,516 Pero la verdad es que 758 01:05:03,550 --> 01:05:04,551 No estoy preparado para esto 759 01:05:04,585 --> 01:05:07,254 es demasiada responsabilidad Para mí, papá, ¿vale? 760 01:05:10,691 --> 01:05:12,693 ¿No tienes otro lugar? estar en este momento? 761 01:05:18,399 --> 01:05:19,400 Escucha, hijo. 762 01:05:20,668 --> 01:05:24,305 Sé que siempre he sido muy duro contigo. 763 01:05:25,673 --> 01:05:27,642 Y me imagino que ha sido muy difícil para ti 764 01:05:27,675 --> 01:05:29,143 sin tu madre cerca. 765 01:05:30,344 --> 01:05:31,712 Entiendo. 766 01:05:31,747 --> 01:05:34,548 ¿Sabes lo que estoy agradecido? ¿Por qué en todo esto? 767 01:05:35,784 --> 01:05:38,285 Todo esto ha traído nosotros más juntos. 768 01:05:39,553 --> 01:05:41,155 he Siempre he estado aquí. 769 01:05:41,589 --> 01:05:42,623 Sí. 770 01:05:43,691 --> 01:05:44,692 Pero no lo he hecho. 771 01:05:47,763 --> 01:05:49,630 Ahora es como si me hubieran dado una segunda oportunidad 772 01:05:49,665 --> 01:05:51,399 para hacer las cosas bien entre tu y yo. 773 01:05:52,700 --> 01:05:56,437 Podemos tener todo el tiempo que queramos. una vez que seas elegido. 774 01:05:58,674 --> 01:05:59,908 Ahora vete a la cama, hijo. 775 01:06:01,476 --> 01:06:02,845 Has tenido un día largo. 776 01:06:02,878 --> 01:06:04,747 ¿No es así? 777 01:06:27,803 --> 01:06:28,938 Háblame, hijo. 778 01:06:29,738 --> 01:06:30,739 ¡Háblame! 779 01:06:53,929 --> 01:06:56,498 Antero Gomes Jr., un representante federal 780 01:06:56,531 --> 01:06:58,968 y esta estación está proyectada favorito para la presidencia 781 01:06:59,001 --> 01:07:00,069 para las próximas elecciones, 782 01:07:00,102 --> 01:07:02,337 murió de enfermedades respiratorias arresto anoche 783 01:07:02,370 --> 01:07:03,873 mientras nada en su residencia familiar. 784 01:07:06,776 --> 01:07:09,344 ¿Por qué no se nos permite interrogar a Antero Gomes? 785 01:07:10,378 --> 01:07:11,914 Es un procedimiento policial estándar. 786 01:07:12,480 --> 01:07:15,317 Dime, Edu, ¿qué te golpea? usted como estándar acerca de ver 787 01:07:15,350 --> 01:07:16,651 tu hijo asesinado ¿justo frente a ti? 788 01:07:17,452 --> 01:07:18,553 Todo porque el personas que deberían haber 789 01:07:19,654 --> 01:07:21,656 detuve algo así de sucediendo no podría. 790 01:07:27,362 --> 01:07:29,398 Oliveira, encontré la dirección. 791 01:07:30,066 --> 01:07:32,367 Lo rastreamos hasta el hacker del hotel. 792 01:07:32,401 --> 01:07:33,970 Te estoy enviando los detalles ahora. 793 01:07:39,708 --> 01:07:42,544 Me gustaría agradecer a todos por las condolencias 794 01:07:43,545 --> 01:07:45,413 y tus amables visitas. 795 01:07:46,648 --> 01:07:49,685 Pero, lamentablemente, nada de eso... 796 01:07:51,120 --> 01:07:53,622 Hará cualquier cosa para traer mi hijo de vuelta a mí. 797 01:07:55,725 --> 01:07:57,794 Necesitamos ser prácticos. 798 01:07:58,828 --> 01:08:01,663 Tenemos 12 horas para hacer un anuncio oficial 799 01:08:01,697 --> 01:08:02,698 para la candidatura. 800 01:08:04,934 --> 01:08:07,435 En este momento, todo el país está hablando de mí. 801 01:08:08,570 --> 01:08:11,306 Todos se conmueven por el dolor. de la pérdida de un padre. 802 01:08:11,975 --> 01:08:13,308 Y, además, 803 01:08:14,376 --> 01:08:17,814 soy el unico que es capaz para financiar realmente 804 01:08:17,847 --> 01:08:21,583 los costes de tus campañas, tus facturas y tus deudas. 805 01:08:35,598 --> 01:08:36,599 ¿Puedo ayudarle, señor? 806 01:08:42,438 --> 01:08:44,740 Si lo haces, esto será mucho menos doloroso. 807 01:08:47,044 --> 01:08:48,644 Compatriotas brasileños, 808 01:08:50,047 --> 01:08:52,415 desde el trágico accidente que me quitó a mi hijo, 809 01:08:52,816 --> 01:08:55,751 mis ojos se han abierto a el sufrimiento que nos rodea. 810 01:08:56,053 --> 01:08:58,989 Interés propio violento ha erosionado nuestras vidas 811 01:08:59,022 --> 01:09:01,524 y se necesita un cambio ahora para marcar la diferencia. 812 01:09:01,557 --> 01:09:03,559 Honraré el valores de mi hijo 813 01:09:03,593 --> 01:09:05,695 para que cada el ciudadano se siente seguro 814 01:09:05,729 --> 01:09:07,097 y nadie más necesita saberlo 815 01:09:07,129 --> 01:09:09,532 el dolor de perder a su hijo. 816 01:09:56,947 --> 01:09:59,482 León, sé lo que estas pensando 817 01:09:59,516 --> 01:10:01,118 pero vengo con un oferta que va 818 01:10:01,152 --> 01:10:03,186 poner una sonrisa de nuevo en tu cara. 819 01:10:54,973 --> 01:10:57,606 Sí, estoy en el camino correcto. 820 01:11:14,791 --> 01:11:16,059 Simplemente desapareció. 821 01:11:17,228 --> 01:11:19,163 He intentado llamar y yendo a su casa, 822 01:11:19,197 --> 01:11:21,232 pero nada. 823 01:11:25,069 --> 01:11:26,070 Eso es raro. 824 01:11:27,305 --> 01:11:28,940 porque me lo ha dicho él se encontró contigo 825 01:11:28,973 --> 01:11:30,041 un par de veces ahora. 826 01:11:32,276 --> 01:11:34,511 Honestamente pensé que ustedes dos tenían vuelto a estar juntos. 827 01:11:35,913 --> 01:11:36,914 No. 828 01:11:37,782 --> 01:11:39,150 No volvemos a estar juntos. 829 01:11:40,318 --> 01:11:41,651 Por el contrario, 830 01:11:42,920 --> 01:11:45,555 No creo que alguna vez hayamos sentido más separados que ahora. 831 01:11:47,859 --> 01:11:49,527 Miguel es muy egoísta. 832 01:11:50,928 --> 01:11:52,964 Él piensa que es el solo un sufrimiento. 833 01:11:53,931 --> 01:11:56,034 Él está convencido de que no. uno puede entender 834 01:11:56,067 --> 01:11:57,635 justo por lo que está pasando. 835 01:11:59,037 --> 01:12:00,906 Pero se le olvida que él no es el único 836 01:12:00,938 --> 01:12:02,040 que perdió una hija. 837 01:12:51,824 --> 01:12:53,591 creo que necesitas para salir de aquí. 838 01:12:54,993 --> 01:12:55,994 ¿Y adónde ir? 839 01:12:57,196 --> 01:12:58,931 No tengo ningún otro lugar adonde ir. 840 01:13:12,411 --> 01:13:14,612 ¡Nina, corre! 841 01:15:40,860 --> 01:15:41,961 Oye, oye, oye. 842 01:15:41,995 --> 01:15:43,396 Bonito y fácil ahora. 843 01:15:51,437 --> 01:15:52,538 El Despertador. 844 01:15:55,241 --> 01:15:56,376 Déjala ir. 845 01:15:56,844 --> 01:15:58,044 ¿Qué pensaste? 846 01:16:00,179 --> 01:16:01,981 Podrías matar a un hijo frente a su padre 847 01:16:02,016 --> 01:16:03,283 y no habría ¿Será un precio a pagar? 848 01:16:04,917 --> 01:16:05,718 Aquí está el trato. 849 01:16:06,854 --> 01:16:09,023 Matar a Julia Machado durante el debate. 850 01:16:09,323 --> 01:16:10,556 Ella es tu objetivo. 851 01:16:11,057 --> 01:16:13,559 Hazlo o tu amigo muere. 852 01:17:14,521 --> 01:17:16,123 ¿Por qué me has llamado aquí? 853 01:17:23,497 --> 01:17:24,932 ¿Cómo conseguiste esto, Edu? 854 01:17:28,670 --> 01:17:30,003 Mira, ¿qué está pasando? 855 01:17:30,672 --> 01:17:32,206 Miguel ha desaparecido. 856 01:17:33,140 --> 01:17:34,274 Está en problemas. 857 01:17:43,650 --> 01:17:45,652 Creo que el Despertador en realidad Miguel. 858 01:17:49,156 --> 01:17:50,157 ¿Qué? 859 01:17:52,494 --> 01:17:54,261 Como día de las elecciones se acerca cada vez más, 860 01:17:54,294 --> 01:17:57,664 Antero Gomes y Julia Machado seguir estando codo a codo 861 01:17:57,699 --> 01:17:58,932 en las encuestas presidenciales. 862 01:17:58,967 --> 01:18:01,503 Hoy, ambos candidatos serán responder preguntas 863 01:18:01,535 --> 01:18:03,270 en su primera apariencia juntos 864 01:18:03,303 --> 01:18:05,340 como parte del debate RSC. 865 01:18:05,372 --> 01:18:06,573 Ponte en posición. 866 01:18:10,678 --> 01:18:12,046 Manténgase concentrado. 867 01:18:13,180 --> 01:18:14,481 Probando, probando. 868 01:18:14,516 --> 01:18:16,016 ¿Puedes oírme? 869 01:18:16,050 --> 01:18:17,284 Pissoto, ¿me copias? 870 01:18:25,160 --> 01:18:27,194 Patrulla RV, Agente Pissoto, ¿algún cambio? 871 01:18:27,228 --> 01:18:29,264 Nada nuevo que informar, QRU. 872 01:18:37,705 --> 01:18:38,939 Buenas noches señoras y caballeros, 873 01:18:40,107 --> 01:18:41,675 y bienvenido a lo que promete ser una noche emocionante 874 01:18:41,709 --> 01:18:45,046 mientras comenzamos el primero Debate presidencial en vivo. 875 01:19:11,506 --> 01:19:13,341 Y nuestro primero pregunta de la noche. 876 01:19:15,243 --> 01:19:17,612 Júlia Machado para Antero Gomes. 877 01:19:18,781 --> 01:19:19,949 Gracias. 878 01:19:21,216 --> 01:19:22,484 Sr. Gómez... 879 01:19:22,517 --> 01:19:23,686 ...mi primera pregunta... 880 01:19:26,621 --> 01:19:29,624 ...el difunto Gobernador Correa fue involucrado en un escándalo de malversación de fondos 881 01:19:29,657 --> 01:19:32,527 que vio la sanidad pública sistema desfinanciado masivamente. 882 01:19:33,361 --> 01:19:35,598 el gobernador Correa y muchos de sus socios políticos 883 01:19:35,630 --> 01:19:37,499 objetivo del Despertador recientemente, 884 01:19:38,366 --> 01:19:40,769 compartir no sólo acusaciones de corrupción 885 01:19:40,803 --> 01:19:43,071 pero también que su mayor contribuciones de campaña 886 01:19:43,104 --> 01:19:44,272 viene de su empresa. 887 01:19:45,741 --> 01:19:48,142 ¿Cómo explicas? estas conexiones? 888 01:19:50,278 --> 01:19:52,113 Buenas noches a todos. 889 01:19:52,147 --> 01:19:53,349 Buenas noches, candidato. 890 01:19:54,750 --> 01:19:56,684 Qué bueno que lo hayas decidido 891 01:19:57,652 --> 01:19:59,687 para traer este tema ven conmigo esta noche. 892 01:20:00,455 --> 01:20:02,258 He estado esperando para abordar eso. 893 01:20:03,391 --> 01:20:04,459 De hecho, 894 01:20:04,492 --> 01:20:06,529 Estaba planeando mencionarlo yo mismo. 895 01:20:08,063 --> 01:20:12,100 Las recientes acusaciones políticas fue un shock para todos nosotros 896 01:20:12,133 --> 01:20:13,536 y sirve sólo para resaltar la necesidad 897 01:20:13,568 --> 01:20:15,638 de una lucha nacional contra la corrupción iniciativa. 898 01:20:17,405 --> 01:20:20,675 Como todos los brasileños. quien los votó... 899 01:20:20,709 --> 01:20:22,410 Patrulla RV, Agente Pissoto, ¿algún cambio? 900 01:20:22,444 --> 01:20:24,379 me llevaron por sus promesas. 901 01:20:24,412 --> 01:20:26,248 Creí sus mentiras. 902 01:20:27,249 --> 01:20:29,151 QRV, Agente Pissoto. 903 01:20:29,184 --> 01:20:32,120 tenemos un sistema de cero responsabilidad 904 01:20:32,154 --> 01:20:33,588 y qué es el Despertador, 905 01:20:34,322 --> 01:20:37,058 es un reflejo de la frustración de la gente 906 01:20:37,459 --> 01:20:39,227 que ya no será engañado 907 01:20:39,662 --> 01:20:42,264 o aprovechado por los responsables 908 01:20:42,298 --> 01:20:44,366 para los criminales funcionamiento inadecuado 909 01:20:44,399 --> 01:20:46,234 de nuestros logros públicos. 910 01:20:46,268 --> 01:20:47,703 La candidata, Julia Machado, 911 01:20:47,737 --> 01:20:49,438 Ahora tiene 30 segundos para responder. 912 01:20:49,471 --> 01:20:50,706 Mientras esos eran hermosas palabras, 913 01:20:50,740 --> 01:20:52,608 realmente no responden la pregunta que hice. 914 01:20:53,175 --> 01:20:54,577 Nada terminará hasta que nos detengamos 915 01:20:54,610 --> 01:20:56,211 esta inmunidad capital. 916 01:20:56,245 --> 01:20:58,781 Tratar a los políticos como servidores públicos... 917 01:20:58,815 --> 01:20:59,849 ¿Algún problema, Edu? 918 01:21:01,183 --> 01:21:02,217 Nada. Todo está bien aquí Sólo estoy comprobando algo. 919 01:21:02,251 --> 01:21:04,453 Es más requiere la necesidad de... 920 01:21:07,489 --> 01:21:09,625 Si la administración pública fue manejado afectivamente, 921 01:21:09,658 --> 01:21:11,728 no habría necesidad para la privatización. 922 01:21:11,761 --> 01:21:14,229 Empresas y gobierno sería uno. 923 01:21:14,597 --> 01:21:18,400 Repito, si la administración pública fue manejado afectivamente, 924 01:21:18,434 --> 01:21:20,603 no habría necesidad para la privatización. 925 01:21:20,636 --> 01:21:23,172 Sé que es difícil de entender pero en mi gobierno, 926 01:21:23,205 --> 01:21:24,707 no habría hay que separarse.... 927 01:21:47,798 --> 01:21:49,766 Puedes tomar el Quítate la máscara, Miguel. 928 01:21:49,800 --> 01:21:51,267 Sé que eres tú. 929 01:22:02,378 --> 01:22:04,380 Tienes completamente perdiste la cabeza. 930 01:22:04,413 --> 01:22:05,581 ¿Estás loco? 931 01:22:09,820 --> 01:22:11,520 ¿Por qué nos hicimos policías, Edu? 932 01:22:11,554 --> 01:22:12,789 Para hacer cumplir la ley. 933 01:22:12,823 --> 01:22:14,357 ¡A la mierda eso! 934 01:22:14,390 --> 01:22:16,259 No nos unimos a la policía. para proteger a estos imbéciles, 935 01:22:16,292 --> 01:22:17,493 nos unimos para proteger a la gente 936 01:22:17,526 --> 01:22:18,929 y eso es lo que he estado haciendo. 937 01:22:18,962 --> 01:22:20,931 Piensa en todas las personas que murieron. por sus tonterías 938 01:22:20,964 --> 01:22:22,666 y dime que no merece lo mismo. 939 01:22:22,698 --> 01:22:23,834 ¿Qué te da el derecho? 940 01:22:24,700 --> 01:22:26,235 Tus manos son solo tan rojo como el de ellos. 941 01:22:27,270 --> 01:22:28,772 No puedes justificar esto. 942 01:22:29,305 --> 01:22:31,641 ¿Puedes realmente decir nunca lo has pensado, 943 01:22:31,675 --> 01:22:33,709 poniendo fin a estos cabrones? 944 01:22:34,978 --> 01:22:36,780 la unica diferencia entre tu y yo 945 01:22:36,814 --> 01:22:38,448 es que tuve el coraje de hacerlo. 946 01:22:38,481 --> 01:22:40,583 Sus muertes no van a trae de vuelta a tu hija. 947 01:22:41,852 --> 01:22:43,854 Y no va a llenar ese agujero que ella dejó. 948 01:22:44,922 --> 01:22:46,422 Y creo que tu Ya lo sabes, Miguel. 949 01:22:48,759 --> 01:22:51,829 Un hombre motivado por el beneficio no puede ser apto para dirigir la nación. 950 01:22:51,862 --> 01:22:53,396 Si estuviera motivado, 951 01:22:53,429 --> 01:22:54,965 yo no estaría corriendo para este puesto! 952 01:22:56,399 --> 01:22:57,735 Tengo que hacer esto, Edu. 953 01:22:58,736 --> 01:23:00,470 Bueno, creo que nosotros ambos conocen a tu hijo 954 01:23:00,503 --> 01:23:02,305 No murió de un paro cardíaco. 955 01:23:02,539 --> 01:23:04,574 Pero fue asesinado a tiros por un agresor desconocido. 956 01:23:04,607 --> 01:23:06,010 Esto no es lo que eres. 957 01:23:06,043 --> 01:23:07,978 Pero la verdadera pregunta para usted, señor Gomes, es si su hijo 958 01:23:08,012 --> 01:23:09,579 - era incluso el verdadero objetivo. - Déjalo. 959 01:23:09,612 --> 01:23:11,314 no tienes derecho a hablar acerca de mi hijo así! 960 01:23:11,347 --> 01:23:12,715 Algunas personas dicen que el tiro estaba destinado a ti 961 01:23:12,750 --> 01:23:14,584 y que tu hijo murió en tu lugar! 962 01:23:15,452 --> 01:23:17,287 No me hagas ser el indicado Para dispararte, Miguel. 963 01:23:17,320 --> 01:23:18,488 ...carácter y mis decisiones, 964 01:23:18,521 --> 01:23:19,757 pero no lo permitiré usted a hablar mal... 965 01:23:21,224 --> 01:23:22,126 - Todos, por favor cálmense. - ¡Es indignante! 966 01:23:22,994 --> 01:23:25,295 Oh mierda, toma nosotros fuera del aire! 967 01:25:17,474 --> 01:25:20,111 La identidad del asesino conocido como el Despertador 968 01:25:20,145 --> 01:25:21,847 finalmente ha sido revelado. 969 01:25:21,880 --> 01:25:23,181 Su nombre es Miguel Montessanti, 970 01:25:23,215 --> 01:25:26,117 un agente del especial división de la Policía Civil. 971 01:25:26,151 --> 01:25:28,987 Se cree que su último objetivo fue la senadora Júlia Machado, 972 01:25:29,420 --> 01:25:31,522 lo que pone en duda La implicación de Machado 973 01:25:31,555 --> 01:25:33,391 en casos de corrupción política, 974 01:25:33,424 --> 01:25:35,760 así como otros recientes objetivos del Despertador. 975 01:25:36,028 --> 01:25:38,596 Según encuestas recientes en las elecciones presidenciales, 976 01:25:38,629 --> 01:25:40,065 El senador Machado ha sufrido 977 01:25:40,098 --> 01:25:42,700 una caída severa en popularidad como resultado. 978 01:25:43,168 --> 01:25:45,570 Antero Gomes actualmente lidera las encuestas 979 01:25:45,603 --> 01:25:47,906 con casi cinco puntos sobre su oponente. 980 01:25:59,918 --> 01:26:02,487 ¡Teresa! La hora de visita ha terminado. 981 01:26:02,519 --> 01:26:03,520 Vamos. 982 01:26:14,531 --> 01:26:16,533 Espero que sepas que esto va en contra. protocolo estándar. 983 01:26:17,068 --> 01:26:19,905 no creo que tengan protocolos para esta situación. 984 01:26:23,074 --> 01:26:24,642 Gracias. 985 01:26:24,676 --> 01:26:25,677 Necesitaba esto. 986 01:26:58,811 --> 01:26:59,812 Miguel. 987 01:27:08,720 --> 01:27:09,721 Mírame. 988 01:27:17,263 --> 01:27:18,463 Mírame. 989 01:27:25,137 --> 01:27:26,138 ¿Por qué? 990 01:27:32,144 --> 01:27:33,145 ¿Eh? 991 01:27:37,615 --> 01:27:38,616 Dime, Miguel. 992 01:27:47,726 --> 01:27:48,928 No te conozco. 993 01:27:51,097 --> 01:27:53,133 Ella no se merece esto. 994 01:27:59,773 --> 01:28:01,173 ¿Qué pensaría ella de ti ahora? 995 01:28:16,822 --> 01:28:19,759 Nunca pensé que diría esto pero me alegro que ella no esté aquí 996 01:28:22,162 --> 01:28:24,064 para ver en qué se ha convertido su padre. 997 01:28:33,774 --> 01:28:35,175 La alta participación electoral quizás sea 998 01:28:35,207 --> 01:28:37,309 la mayor sorpresa en este día decisivo 999 01:28:37,344 --> 01:28:39,111 para las elecciones presidenciales. 1000 01:28:39,146 --> 01:28:41,048 Las acciones de Miguel Montessanti, 1001 01:28:41,081 --> 01:28:42,916 conocido de otra manera como el Despertador, 1002 01:28:42,948 --> 01:28:45,583 ha encendido un fuego debajo el pueblo de la republica 1003 01:28:45,618 --> 01:28:48,220 quiénes van a las urnas estaciones en masa. 1004 01:28:48,255 --> 01:28:51,058 Júlia Machado actualmente dirige la carrera presidencial 1005 01:28:51,091 --> 01:28:53,193 en uno por ciento de los votos contados. 1006 01:28:53,226 --> 01:28:55,362 Pero con siete estados por resolver emitir sus votos 1007 01:28:55,394 --> 01:28:58,732 en este sin precedentes elección, cualquier cosa puede pasar. 1008 01:28:59,232 --> 01:29:00,599 Noticias recién llegadas. 1009 01:29:01,868 --> 01:29:03,236 Es domingo por la noche y con todos los estados declarando, 1010 01:29:03,270 --> 01:29:06,339 ahora podemos anunciar oficialmente el ganador de las elecciones 1011 01:29:06,772 --> 01:29:08,842 y el próximo presidente de la República. 1012 01:29:27,127 --> 01:29:28,261 Hoy, 1013 01:29:29,396 --> 01:29:31,966 el sueño de nuestra nación por un mañana mejor 1014 01:29:31,998 --> 01:29:33,234 ha superado el miedo. 1015 01:29:34,367 --> 01:29:36,002 El deseo de una feria y un país honesto 1016 01:29:36,036 --> 01:29:37,737 que permita a su gente tener esperanza 1017 01:29:38,705 --> 01:29:41,876 prevalece la duda de que ha gobernado nuestro pasado. 1018 01:29:43,878 --> 01:29:47,214 A través del trabajo duro y una administración competente 1019 01:29:47,747 --> 01:29:49,015 que prosperaremos. 1020 01:29:50,217 --> 01:29:53,421 Nos damos cuenta de que la primera cosa que debemos hacer juntos 1021 01:29:53,453 --> 01:29:55,890 es construir una nación que se fundamenta únicamente 1022 01:29:55,922 --> 01:29:57,724 ¡Sobre los principios de la compasión! 1023 01:29:57,757 --> 01:29:58,993 ¡Corrupción no! 1024 01:30:23,783 --> 01:30:25,019 Te traje un regalo. 1025 01:30:30,757 --> 01:30:32,325 - Sólo estás tú aquí, ¿sí? - Ajá. 1026 01:30:33,393 --> 01:30:34,394 Saquémoslo de allí. 1027 01:30:39,200 --> 01:30:41,169 no sabia que era esperando visitas. 1028 01:30:45,039 --> 01:30:46,340 Estás siendo sentenciado. 1029 01:31:13,501 --> 01:31:14,835 ¿Qué carajo haces? quieres de mi? 1030 01:31:17,138 --> 01:31:19,207 Sigue siendo tan arrogante. 1031 01:31:23,444 --> 01:31:24,712 ¿Estás haciendo ejercicio? 1032 01:31:25,012 --> 01:31:26,180 ¿O simplemente estás chupando tu tripa 1033 01:31:26,214 --> 01:31:27,949 para tratar de lucir bien ¿Todos los demás? 1034 01:31:28,382 --> 01:31:29,784 Agredir a un el prisionero está en contra... 1035 01:31:35,289 --> 01:31:36,857 ¿Olvidaste quiénes somos? 1036 01:31:37,825 --> 01:31:40,262 La policía hace lo que sea. Qué diablos quiere hacer. 1037 01:31:55,177 --> 01:31:56,278 Eso es suficiente. 1038 01:32:02,084 --> 01:32:03,085 miguel, 1039 01:32:04,453 --> 01:32:06,922 lo que estabas haciendo no estaba exactamente equivocado. 1040 01:32:07,888 --> 01:32:10,124 Algunas personas no merece vivir. 1041 01:32:10,424 --> 01:32:13,127 El problema es elegiste pelear 1042 01:32:13,160 --> 01:32:14,997 por el lado equivocado en todo esto. 1043 01:32:16,397 --> 01:32:19,001 Miguel, la corrupción es un engranaje 1044 01:32:19,034 --> 01:32:21,103 en un sistema que hace que esto sea completo, 1045 01:32:21,135 --> 01:32:23,372 ¡Todo este país se mueve! 1046 01:32:25,107 --> 01:32:28,075 No puedes quitar el engranaje sin rompiendo toda la máquina. 1047 01:32:28,844 --> 01:32:30,178 Seamos realistas 1048 01:32:30,212 --> 01:32:32,848 ¿De qué sirve empujar? tu mano en maquinaria? 1049 01:32:33,282 --> 01:32:34,283 ¿Eh? 1050 01:32:35,317 --> 01:32:36,551 ¿Por qué no me dices cómo? cuánto estás obteniendo 1051 01:32:36,585 --> 01:32:37,653 de ese hijo de puta? 1052 01:32:37,686 --> 01:32:40,455 Suficiente para mantener el ministerio. y la maquina funcionando 1053 01:32:40,489 --> 01:32:41,522 agradable y suave. 1054 01:32:44,192 --> 01:32:45,460 Y usted, agente, 1055 01:32:45,927 --> 01:32:48,563 ¿A cuánto te pagan? ¿Limpiarle el culo a Siqueira? 1056 01:32:49,498 --> 01:32:52,301 No soy un agente, imbécil. 1057 01:33:04,880 --> 01:33:06,348 ¿Entonces eso es todo? 1058 01:33:06,948 --> 01:33:08,450 Eso es todo La puta cabeza del Despertador 1059 01:33:08,483 --> 01:33:10,085 ¿Te conseguirán pendejos patéticos? 1060 01:33:15,324 --> 01:33:16,258 Acaba con él. 1061 01:33:16,291 --> 01:33:18,827 He mantenido el departamento claro durante demasiado tiempo. 1062 01:33:39,581 --> 01:33:42,984 Disparo en defensa propia después matando a un compañero agente. 1063 01:33:44,654 --> 01:33:47,389 que decepcionante fin del Despertador. 1064 01:33:53,128 --> 01:33:55,130 Sólo tenía una petición. 1065 01:33:57,265 --> 01:33:58,500 Él quiere que sufras. 1066 01:36:10,366 --> 01:36:12,368 Papá, ¿podemos irnos a casa? 1067 01:36:15,606 --> 01:36:18,342 Sí, cariño, estamos yendo a casa pronto. 1068 01:36:45,435 --> 01:36:47,604 Llegue de mi turno y lo encontré así. 1069 01:36:57,815 --> 01:36:59,149 Irá tras Antero. 1070 01:37:14,698 --> 01:37:16,567 Nuestra gente ha terminado con pagar por 1071 01:37:16,600 --> 01:37:19,169 los autos caros y caviares caros. 1072 01:37:39,758 --> 01:37:40,759 - Vuelve. - Oh, mierda. 1073 01:39:03,842 --> 01:39:04,843 ¡Cierra esa maldita puerta! 1074 01:39:06,011 --> 01:39:07,245 Ellos piensan están a salvo allí arriba 1075 01:39:07,278 --> 01:39:11,784 en sus áticos pagados pero no pueden esconderse. 1076 01:39:22,560 --> 01:39:23,561 No podemos tomar ¡Ya no hay violencia! 1077 01:39:25,030 --> 01:39:26,966 ...¡o ignóranos! 1078 01:39:26,999 --> 01:39:29,400 ¡Hablamos con una sola voz! 1079 01:39:34,305 --> 01:39:36,742 Eres un persistente hijo de puta. 1080 01:39:38,711 --> 01:39:41,713 ¿Quién diablos crees? ¿vas a juzgarme? 1081 01:39:47,887 --> 01:39:49,755 Para detener avaricia y abandono irreverentes 1082 01:39:49,989 --> 01:39:51,824 ¡Infestando nuestro gobierno! 1083 01:39:51,857 --> 01:39:54,994 A partir de hoy, el ¡La gente ha hablado! 1084 01:39:55,027 --> 01:39:56,594 ¡Quieren justicia! 1085 01:39:56,628 --> 01:39:58,463 ¿Has estado ¿Al Pantanal, chico? 1086 01:39:59,464 --> 01:40:00,465 ¿Mmm? 1087 01:40:03,535 --> 01:40:05,403 Verás, en el Pantanal, 1088 01:40:05,437 --> 01:40:07,272 puedes observar el comportamiento de la naturaleza 1089 01:40:07,305 --> 01:40:08,774 depredadores más despiadados. 1090 01:40:12,912 --> 01:40:14,379 El verdadero truco... 1091 01:40:17,784 --> 01:40:19,451 ...es saber... 1092 01:40:32,031 --> 01:40:33,632 ¡Lo lograremos! 1093 01:40:33,665 --> 01:40:35,367 ¡Lo lograremos! 1094 01:40:35,400 --> 01:40:36,903 ¡Lo lograremos! 1095 01:40:36,936 --> 01:40:38,771 ¡Lo lograremos! 1096 01:40:38,805 --> 01:40:40,572 ¡Lo lograremos! 1097 01:40:40,606 --> 01:40:42,441 ¡Lo lograremos! 1098 01:40:42,474 --> 01:40:43,575 ¡Lo lograremos! 1099 01:40:43,609 --> 01:40:45,979 ¡Lo lograremos! 1100 01:40:46,012 --> 01:40:47,312 ¡Lo lograremos! 1101 01:41:35,128 --> 01:41:37,462 Cuando todo esto empezó, Ni siquiera me importaba. 1102 01:41:38,131 --> 01:41:41,466 Tal vez porque en cierto modo En realidad yo era como ellos, 1103 01:41:42,435 --> 01:41:44,437 los corruptos políticos a los que mató. 1104 01:41:45,138 --> 01:41:46,706 Los mismos hijos de puta que eran parte 1105 01:41:46,739 --> 01:41:48,741 de este maldito sistema que nos alimenta mentiras 1106 01:41:48,775 --> 01:41:50,743 mientras robas de nuestros platos. 1107 01:41:52,445 --> 01:41:53,914 Nuestro país, 1108 01:41:53,947 --> 01:41:56,850 ¿Es posible que no? ser corrupto aquí? 1109 01:41:56,883 --> 01:41:59,853 Un país donde todo son negocios. 1110 01:41:59,887 --> 01:42:01,788 Esta maldita burocracia. 1111 01:42:02,155 --> 01:42:05,058 Recibos, licencias, certificados, 1112 01:42:05,092 --> 01:42:06,759 todo para mantenerte a raya. 1113 01:42:07,660 --> 01:42:10,563 Para mantenerte alimentándote la maquinaria corporativa. 1114 01:42:12,465 --> 01:42:14,367 Puedes jugar el víctima si quieres. 1115 01:42:14,868 --> 01:42:17,370 Pero al final, nosotros todos caen juntos. 1116 01:42:18,638 --> 01:42:21,374 Es un ciclo y está mal. 1117 01:42:22,507 --> 01:42:23,709 Está todo mal. 1118 01:42:25,778 --> 01:42:27,046 Eso pensó Miguel, 1119 01:42:28,182 --> 01:42:30,515 así que tomó las cosas en sus propias manos. 1120 01:42:30,851 --> 01:42:33,152 Mató a los corruptos, mató a muchos de ellos. 1121 01:42:34,188 --> 01:42:35,420 ¿Pero para qué? 1122 01:42:35,455 --> 01:42:37,925 Siempre hay alguien más para ocupar su lugar. 1123 01:42:38,523 --> 01:42:39,927 Está en el ADN de las personas. 1124 01:42:41,929 --> 01:42:43,663 Pero el ADN no está arreglado. 1125 01:42:44,664 --> 01:42:45,933 No hay nada arreglado. 1126 01:42:46,934 --> 01:42:47,935 Podemos evolucionar. 1127 01:42:49,469 --> 01:42:51,038 Debemos evolucionar. 1128 01:42:53,640 --> 01:42:54,942 Y cuando llegue ese día, 1129 01:42:56,075 --> 01:42:57,945 ya no lo haremos Necesito una revolución. 1130 01:43:00,546 --> 01:43:01,547 Pero hasta entonces, 1131 01:43:04,051 --> 01:43:05,085 ¿Qué vas a hacer? 1132 01:44:35,851 --> 01:44:41,065 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull